1 00:00:01,580 --> 00:00:03,780 Di luar 2 00:00:05,540 --> 00:00:08,740 Angin yang bertiup 3 00:00:10,380 --> 00:00:13,820 Angin sepertinya selalu tahu 4 00:00:13,940 --> 00:00:18,740 Saya bisa merasakannya 5 00:00:20,340 --> 00:00:23,260 Itu telah saya temukan 6 00:00:23,380 --> 00:00:24,820 kamu 7 00:00:24,940 --> 00:00:30,260 Mulutku tenggelam padamu 8 00:00:30,380 --> 00:00:35,380 Ujungnya meluncur ke arah Anda 9 00:00:35,500 --> 00:00:38,660 Dan aku terbalik 10 00:00:38,780 --> 00:00:41,700 Sayang, aku terbalik 11 00:00:44,340 --> 00:00:49,020 Dan maukah kamu menjadi Valentine-ku? 12 00:00:50,140 --> 00:00:56,820 Aku akan mengecatmu dengan warna merah Seperti teman-temanku 13 00:00:59,100 --> 00:01:04,300 Ooh-oo-ooh 14 00:01:04,420 --> 00:01:09,500 Aah, ooh-oo-ooh 15 00:01:09,620 --> 00:01:12,100 Aah 16 00:01:12,220 --> 00:01:16,380 Hmm-mm-mm. 17 00:01:19,580 --> 00:01:21,860 Kematian Steve Istri Blakely telah mengejutkan negara, 18 00:01:22,020 --> 00:01:27,490 dan pertanyaan yang membara adalah, apakah itu miliknya tindakan yang disengaja atau tidak disengaja? 19 00:01:27,540 --> 00:01:29,660 Pengamat di ruang sidang yang penuh sesak terkejut 20 00:01:29,780 --> 00:01:31,140 oleh beberapa pertukaran panas 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,660 antara Pemeriksa dan Blakely yang jelas-jelas tertekan, 22 00:01:33,820 --> 00:01:36,580 yang menolak untuk menyerah itu adalah tindakan belas kasihan. 23 00:01:36,740 --> 00:01:39,660 Para ahli dari masing-masing pihak mengambil kursi belakang sebagai argumen... 24 00:01:39,820 --> 00:01:41,740 Banyak kritikus Blakely katakanlah sistem peradilan pidana 25 00:01:41,900 --> 00:01:45,060 akan memperlakukan polisi berpangkat tinggi petugas dengan lebih lunak 26 00:01:45,180 --> 00:01:47,140 daripada warga negara biasa. 27 00:01:47,300 --> 00:01:50,940 Meski begitu, di tengah tuntutan untuk pemecatannya segera, 28 00:01:51,100 --> 00:01:53,660 Asisten Komisaris Steven Blakely tetap cuti 29 00:01:53,820 --> 00:01:56,380 sampai temuan Koroner diterbitkan. 30 00:01:56,540 --> 00:01:59,940 Tapi ini adalah skandal pemerintah ingin cepat berakhir, 31 00:02:00,100 --> 00:02:02,940 dan salah satu yang paling dihormati penyidik di negara bagian tersebut 32 00:02:03,060 --> 00:02:05,660 mungkin akan segera mendapati kariernya berantakan. 33 00:02:05,820 --> 00:02:09,620 Janet! Apakah kamu yakin itu ada di sini? Saya tidak bisa melihatnya. 34 00:02:09,780 --> 00:02:11,860 - Pasti ada di suatu tempat. - Apa kamu yakin? 35 00:02:12,020 --> 00:02:14,260 Apa yang Anda lakukan dengan telepon Anda di sini? 36 00:02:14,420 --> 00:02:16,180 Tidak tahu. Aku sedang membersihkan... 37 00:02:16,340 --> 00:02:19,660 Itu tumpanganmu. Ah, itu dia. 38 00:02:19,780 --> 00:02:22,500 Aku akan membereskan semua ini. Pergi pergi! 39 00:02:29,180 --> 00:02:33,180 Jimat keberuntungan? Mereka akan tetap berada di sini malam ini. 40 00:02:33,340 --> 00:02:34,740 Saya harus pergi. 41 00:02:34,900 --> 00:02:37,540 Jadilah dewasa. 42 00:02:37,660 --> 00:02:39,500 Ya. Anda melakukannya. 43 00:02:39,660 --> 00:02:41,340 Sekarang. Benar, ya. OKE. 44 00:02:41,500 --> 00:02:42,900 Punya semua barang pengadilanmu? Ya. 45 00:02:50,100 --> 00:02:51,100 Hai. 46 00:02:51,260 --> 00:02:53,940 Maaf tentang pemberitahuan singkatnya. Tidak apa-apa. 47 00:02:54,100 --> 00:02:56,580 Sudah lama sejak saya tidak memakai apa pun kecuali trackies. 48 00:02:56,740 --> 00:02:59,660 Anda terlihat luar biasa, setelah setahun dengan bub. 49 00:03:02,020 --> 00:03:07,380 Janet! Tunggu! Lupa sesuatu. Saya pikir saya punya itu. 50 00:03:07,540 --> 00:03:09,780 Itu ada di lantai. Sebuah tangan kecil pasti sedang menjelajah. 51 00:03:09,940 --> 00:03:12,780 Apakah ada yang ingin mencobanya Rambut mumi keriting ya? 52 00:03:12,940 --> 00:03:16,140 Siapa itu, aku bertanya-tanya? Ayo, akui. 53 00:03:16,300 --> 00:03:19,260 Kemarilah, sayang. Ingin datang ke sini? 54 00:03:19,380 --> 00:03:20,980 Satu perpisahan terakhir, kurasa. 55 00:03:23,580 --> 00:03:27,820 Um, kita harus benar-benar... Ya baiklah. 56 00:03:27,940 --> 00:03:29,260 Pergilah ke mama. 57 00:03:29,420 --> 00:03:31,340 Semoga berjalan dengan baik. Kirimi saya pesan berisi pembaruan, ya? 58 00:03:31,500 --> 00:03:35,140 Tentu saja kami akan melakukannya. Sampai jumpa. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 59 00:03:35,260 --> 00:03:36,140 Selamat tinggal. 60 00:03:38,580 --> 00:03:41,180 Jadi, kasus siapa yang saya ambil alih? Ah, Geoff Green. 61 00:03:41,340 --> 00:03:42,780 Dia menelepon pagi ini dengan batuk rejan. 62 00:03:42,940 --> 00:03:45,580 Berapa lama kita menundanya? Um, kami tidak. 63 00:03:45,740 --> 00:03:49,660 Mendengar petunjuk arah? Tidak. Hari pertama persidangan. 64 00:03:51,020 --> 00:03:52,260 Saya sedang memulai uji coba tanpa persiapan? 65 00:03:52,380 --> 00:03:54,940 Ini cukup mudah. 66 00:03:55,100 --> 00:03:59,140 Tidak ada yang mudah. Tidak dalam hidupku. Tidak lagi. 67 00:03:59,260 --> 00:04:02,140 Musik tema 68 00:04:20,580 --> 00:04:23,100 Seperti apa dia? Siapa? 69 00:04:23,260 --> 00:04:25,900 Terdakwa, Alex Moreno. Rata-rata. Normal. 70 00:04:26,060 --> 00:04:29,340 Normal? Dia sedang dandan seorang gadis berusia 13 tahun untuk berhubungan seks. 71 00:04:29,460 --> 00:04:31,420 Tidak ada yang normal tentang hal itu. 72 00:04:31,540 --> 00:04:34,540 13. Tuhan. 73 00:04:34,700 --> 00:04:38,300 Kami akan baik-baik saja. Anda harus bertemu Caroline. 74 00:04:38,460 --> 00:04:39,860 Hai. Hei, Erin. 75 00:04:40,020 --> 00:04:42,540 Detektif Caroline Martin, Janet Raja. 76 00:04:42,700 --> 00:04:44,660 Anda adalah Geoff yang baru. Itu aku. 77 00:04:44,820 --> 00:04:46,300 Jadi kita lanjutkan, tidak ada penundaan lagi? 78 00:04:46,460 --> 00:04:47,420 Tidak. Bagus. 79 00:04:47,540 --> 00:04:49,460 Telah mengincar bajingan ini selama bertahun-tahun. 80 00:04:51,940 --> 00:04:55,380 Jadi ketika Anda pertama kali bergabung ruang obrolan itu, kamu... 81 00:04:55,500 --> 00:04:56,940 ..kamu tahu siapa yang kamu targetkan? 82 00:04:57,060 --> 00:04:57,940 Sangat. 83 00:04:58,100 --> 00:05:01,060 Dan di ruang obrolan, Polisi Martin, 84 00:05:01,180 --> 00:05:03,100 apakah kamu sendiri yang mengirim banyak pesan? 85 00:05:03,220 --> 00:05:04,260 Satu atau dua, 86 00:05:04,420 --> 00:05:06,220 pada dasarnya hanya menyetujui sesuatu salah satu dari yang lain berkata. 87 00:05:06,380 --> 00:05:08,780 Mereka cukup pendek. Jadi tidak ada yang langsung ke Tuan Moreno? 88 00:05:08,940 --> 00:05:11,940 Tidak ada pertanyaan atau undangan? Tidak. 89 00:05:12,060 --> 00:05:12,940 Mengapa tidak? 90 00:05:13,100 --> 00:05:15,140 Nah, groomer sedang mencari untuk kerentanan. 91 00:05:15,300 --> 00:05:18,020 Anda ingin tampil pemalu dan polos, jadi saya masuk sebagai 'Sophie'.. 92 00:05:18,180 --> 00:05:20,860 Dengan profil anak berusia 13 tahun? Keberatan. 93 00:05:21,020 --> 00:05:24,620 Saya sadar bahwa Anda pernah mengalaminya mengganti popok selama setahun terakhir, 94 00:05:24,780 --> 00:05:26,860 Nyonya Mahkota, tapi aturan advokasi tertentu, 95 00:05:27,020 --> 00:05:31,260 seperti tidak memimpin saksi, masih menjadi bagian dari UU Pembuktian. 96 00:05:31,420 --> 00:05:35,060 Ya, Yang Mulia. Saya menarik pertanyaan itu. 97 00:05:37,300 --> 00:05:40,220 Eh, Polisi Martin, ketika Anda masuk sebagai Sophie, 98 00:05:40,380 --> 00:05:41,700 informasi apa tentang dia telah tersedia 99 00:05:41,820 --> 00:05:43,700 kepada orang lain di ruang obrolan? 100 00:05:43,860 --> 00:05:46,740 Mereka mengira itu dia seorang siswi berusia 13 tahun. 101 00:05:48,180 --> 00:05:50,260 Kemudian? saya menunggu. 102 00:05:50,380 --> 00:05:51,260 Tunggu saja? 103 00:05:51,420 --> 00:05:54,100 Semakin tenang kamu, semakin menarik targetnya. 104 00:05:54,220 --> 00:05:56,620 Saya tidak melakukan apa pun dan dia melakukan kontak. 105 00:05:56,780 --> 00:05:59,140 Dan semua komunikasi selanjutnya antara Sophie dan Tuan Moreno 106 00:05:59,300 --> 00:06:03,260 adalah transkrip lengkap di Tampilan A, Yang Mulia, yang saya tenderkan... 107 00:06:03,420 --> 00:06:05,260 Ya, itu sudah Anda miliki ditender, ya. 108 00:06:05,420 --> 00:06:08,460 Saya belum lupa. Saya masih memiliki semua fakultas saya. 109 00:06:11,260 --> 00:06:14,700 Saya tidak punya pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 110 00:06:14,860 --> 00:06:18,260 Tuan Bernard? Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 111 00:06:18,380 --> 00:06:20,380 Permisi, Polisi Martin. 112 00:06:20,500 --> 00:06:23,060 Yang Mulia, jika pengadilan berkenan... 113 00:06:23,220 --> 00:06:26,900 Pengadilan agak lapar, sebenarnya, Tuan Bernard. 114 00:06:27,060 --> 00:06:29,420 Bagaimana kalau Anda menaruhnya penyerahan tanpa kasus, 115 00:06:29,540 --> 00:06:32,020 kalau begitu, setelah makan siang? 116 00:06:32,180 --> 00:06:34,580 Sebenarnya aku akan bertanya izin pengadilan 117 00:06:34,740 --> 00:06:37,100 untuk memanggil saksi setelah makan siang, Yang Mulia. 118 00:06:37,260 --> 00:06:40,580 Benar-benar? Agak sore hari untuk berita itu, bukan? 119 00:06:40,740 --> 00:06:43,300 Saya ingin memanggil terdakwa, Tuan Moreno. 120 00:06:43,420 --> 00:06:44,300 Baiklah. 121 00:06:44,460 --> 00:06:47,180 Yang Mulia, rekan terpelajar saya tidak bisa memberikan kesaksian pada kita 122 00:06:47,300 --> 00:06:49,420 tanpa pemberitahuan yang tepat. 123 00:06:49,540 --> 00:06:51,660 Itu adalah terdakwa, Nyonya Crown. 124 00:06:51,820 --> 00:06:53,540 Ini hampir tidak menarik kelinci keluar dari topi. 125 00:06:53,700 --> 00:06:56,580 Kami akan istirahat untuk makan siang dan melanjutkan pada pukul dua. 126 00:06:56,700 --> 00:06:59,380 Semua bangkit. 127 00:06:59,540 --> 00:07:04,060 Apakah kita mempunyai gagasan mengenai hal ini? Apa yang dia katakan pada polisi? 128 00:07:04,220 --> 00:07:07,660 Saat pertama kali kami menyeretnya masuk, dia sedang membicarakan tentang menjadi seorang seniman. 129 00:07:07,780 --> 00:07:09,060 Itu alasannya. 130 00:07:09,220 --> 00:07:12,620 Katanya dia sedang membuat foto catatan perjalanan 131 00:07:12,780 --> 00:07:16,300 antara kepolosan hingga kedewasaan, atau omong kosong seperti itu. 132 00:07:16,460 --> 00:07:19,220 Tapi kemudian pengacaranya muncul, menyuruhnya untuk memasukkan kaus kaki ke dalamnya. 133 00:07:19,380 --> 00:07:22,180 Dalam keadaan tersebut, jika kamu ingin pendapatku, 134 00:07:22,300 --> 00:07:25,340 itulah garis yang akan mereka tempuh. 135 00:07:25,500 --> 00:07:28,060 Ha-hei, selamat datang kembali! Terima kasih, Richard. 136 00:07:28,220 --> 00:07:31,980 Kantor yang bagus. aku akan merindukannya. Bagus akhirnya berada di tim yang sama. 137 00:07:32,140 --> 00:07:34,860 Owen Mitchell. Janet Raja. 138 00:07:35,020 --> 00:07:37,180 Hei, Tony ingin bicara. Anda punya waktu beberapa menit? 139 00:07:37,340 --> 00:07:38,460 Mm. Jaga itu? 140 00:07:38,580 --> 00:07:42,180 Maaf. Rupanya aku harus lari. 141 00:07:44,140 --> 00:07:47,260 Kepala Inspektur... Jack Rizzoli. Erin memperkenalkan kami. 142 00:07:47,420 --> 00:07:50,260 Siapa dia? Apa maksudmu kewarganegaraan? 143 00:07:50,420 --> 00:07:52,180 Orientasi seksual? Maksudku, pasukan apa? Penipuan, Wakil? 144 00:07:52,300 --> 00:07:53,820 Pernah menjadi bos Direktorat Intel. 145 00:07:53,980 --> 00:07:55,740 Sekarang Pj Kepala Komando Kejahatan Negara. 146 00:07:55,900 --> 00:07:57,660 Mendapat anggukan ketika Steven Blakely mengundurkan diri. 147 00:07:57,820 --> 00:07:59,940 Anda pernah mendengar tentang Blakely? Pagi ini. 148 00:08:00,060 --> 00:08:02,900 Kotoran! Saya perlu mengungkapkannya. 149 00:08:05,620 --> 00:08:07,900 Moreno bisa mengklaim dia dan Sophie bahkan tidak pernah bertemu. 150 00:08:08,060 --> 00:08:11,220 Tidak masalah. Selama dia menghasut anak di bawah umur untuk melakukan tindakan seksual, 151 00:08:11,380 --> 00:08:13,140 hanya itu yang harus kami buktikan. Benarkah? 152 00:08:13,300 --> 00:08:15,980 Dia mengiriminya pesan teks yang memberitahunya untuk melakukan masturbasi sebelum pemotretan. 153 00:08:16,140 --> 00:08:17,460 Pasti. Bisakah dia mengatakan itu bukan dia 154 00:08:17,620 --> 00:08:20,740 siapa yang mengirim SMS itu? Ada panggilan dari telepon yang sama 155 00:08:20,900 --> 00:08:22,820 kepada istrinya 20 detik kemudian. Bagus. 156 00:08:22,980 --> 00:08:25,100 Jika dia mengatakan dia seorang seniman, dia mungkin mengklaim 157 00:08:25,220 --> 00:08:26,620 dia mencoba untuk mendorong modelnya 158 00:08:26,780 --> 00:08:28,820 untuk memiliki rasa yang lebih besar kepercayaan diri orang dewasa. 159 00:08:28,980 --> 00:08:31,140 Jadi dia tidak mencari ada kepuasan sama sekali? 160 00:08:31,300 --> 00:08:33,220 'Tidak, Yang Mulia, saya sedang mencoba untuk menenangkan subjek yang gugup 161 00:08:33,380 --> 00:08:36,260 sebelum usaha artistik.' Anda masih mengirim SMS. 162 00:08:36,420 --> 00:08:38,060 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan foto terbaik. 163 00:08:38,220 --> 00:08:40,860 Itu semua untuk seni.' Itu masih belum ada pembelaan. 164 00:08:41,020 --> 00:08:43,780 Apakah dia mengirim pesan itu? Ya. Apakah masturbasi termasuk tindakan seksual? Ya. 165 00:08:43,940 --> 00:08:45,540 Dia bisa memuji seni sampai wajahnya membiru, 166 00:08:45,700 --> 00:08:49,740 tapi faktanya, hanya itu yang kita perlukan. Apa yang kamu lihat? 167 00:08:51,100 --> 00:08:55,260 Um, apakah itu oke? Hanya sedikit encer. 168 00:08:55,420 --> 00:08:58,460 Ya, itu karena saya tidak, sebenarnya, seekor sapi. 169 00:09:02,220 --> 00:09:05,940 Laporan Pemeriksa baru saja diterima. Dia merekomendasikan biaya. 170 00:09:06,060 --> 00:09:07,540 Melawan Steve? 171 00:09:07,700 --> 00:09:11,300 Berdasarkan undang-undang baru tersebut, bunuh diri yang dibantu. 172 00:09:11,420 --> 00:09:12,540 Kotoran. 173 00:09:12,700 --> 00:09:14,300 Tentu saja, kamu tidak harus menerimanya rekomendasinya. 174 00:09:14,460 --> 00:09:17,220 Bayangkan bagaimana tampilannya. Lagipula itu tidak akan terlihat bagus. 175 00:09:17,380 --> 00:09:19,620 Tangkap dia, kamu berkhianat seorang teman dan panutan. 176 00:09:19,780 --> 00:09:21,780 Jangan tangkap dia, kamu melindungi pasanganmu. 177 00:09:21,940 --> 00:09:25,300 Apakah ini membantu? Eh, kurasa tidak, benarkah? 178 00:09:25,420 --> 00:09:26,860 Lelucon yang sangat berdarah! 179 00:09:27,020 --> 00:09:29,020 Apakah mereka sadar apa yang telah dilakukan orang ini untuk negara ini? 180 00:09:29,180 --> 00:09:33,020 Istrinya sedang sekarat, demi Tuhan! Dan mereka benar-benar ingin dia dituntut? 181 00:09:37,020 --> 00:09:39,020 Meskipun jika kita menagihnya, 182 00:09:39,180 --> 00:09:42,340 bukan berarti Anda harus setuju untuk melanjutkan, bukan? 183 00:09:43,900 --> 00:09:46,220 Membantu teman-teman yang baru kita temukan di Komando Kejahatan adalah satu hal, 184 00:09:46,380 --> 00:09:49,460 tapi mari kita lihat sekilas sebelumnya kami mulai menilai pilihan kami. 185 00:09:49,620 --> 00:09:51,020 Meski begitu, ini adalah sebuah pilihan, secara teoritis. 186 00:09:51,180 --> 00:09:53,020 Secara teoritis, tapi kami berdua bertanggung jawab di sini. 187 00:09:53,180 --> 00:09:57,060 Tak satu pun dari kami berpikir pria seperti Steve Blakely seharusnya masuk penjara, bukan? 188 00:09:57,180 --> 00:09:58,620 Kami berdua bisa menyetujui hal itu. 189 00:09:58,740 --> 00:10:00,580 Yah, menurutku dia tidak seharusnya melakukannya, tidak. 190 00:10:00,740 --> 00:10:03,300 Tapi kita tidak bisa merusak sistemnya hanya untuk mendapatkan hasil tertentu. 191 00:10:03,460 --> 00:10:06,660 Apa aku bilang 'rort'? Saya tidak mengatakan 'rort'. 192 00:10:06,820 --> 00:10:10,100 Kenapa tidak kita serahkan saja pada juri dan membiarkannya berjalan? 193 00:10:10,260 --> 00:10:13,420 - Aku akan melakukannya. - Anda akan menuntut Blakely? 194 00:10:13,580 --> 00:10:16,420 Saya menangani masalah bunuh diri yang dibantu tahun lalu, saya tahu kasus hukumnya. 195 00:10:16,580 --> 00:10:18,620 Ini adalah salah satu momen yang jarang terjadi Anda dapat melakukan pekerjaan Anda sebagai jaksa 196 00:10:18,780 --> 00:10:20,900 dan tidak meminta darah terdakwa. 197 00:10:21,060 --> 00:10:25,180 Ya, hukum telah dilanggar, tapi memang demikian harapan terakhir dan semuanya demi cinta. 198 00:10:25,340 --> 00:10:27,780 Kami mendapatkan hakim yang tepat dan semuanya manis. 199 00:10:27,940 --> 00:10:30,340 Maksudku, dia akan mendapatkan obligasi, tapi itulah akhirnya. 200 00:10:30,500 --> 00:10:34,100 Tidak perlu hukuman nyata. Bermanfaat untuk kita semua, bukan? 201 00:10:41,660 --> 00:10:43,980 Bisakah Anda menyebutkan nama lengkap Anda tolong ke pengadilan? 202 00:10:44,100 --> 00:10:45,900 Alexander Moreno. 203 00:10:46,060 --> 00:10:49,180 Tuan Moreno, Anda dikenakan biaya dengan menghasut anak di bawah umur 204 00:10:49,300 --> 00:10:50,740 untuk melakukan tindakan seksual. 205 00:10:50,860 --> 00:10:52,020 Ya. 206 00:10:52,180 --> 00:10:53,620 Apakah kamu? Tidak. 207 00:10:53,780 --> 00:10:57,180 Dan kenapa kamu bisa berkata seperti itu? Karena aku tahu dia sudah dewasa. 208 00:10:57,340 --> 00:11:01,820 Sejak awal? Ya. 209 00:11:01,940 --> 00:11:02,900 Terima kasih. 210 00:11:12,300 --> 00:11:15,140 Bagaimana kabar kita, Nyonya Crown? 211 00:11:15,300 --> 00:11:17,260 Ada pertanyaan untuk saksi? Ya, Yang Mulia. 212 00:11:17,420 --> 00:11:20,260 Maukah Anda membaginya bersama kami? 213 00:11:20,420 --> 00:11:24,180 Ya, Yang Mulia. Aku hanya... ahem. 214 00:11:24,340 --> 00:11:29,740 Tuan Moreno, ketika Anda sedang online pada... pada tanggal 27, 215 00:11:29,900 --> 00:11:32,100 dan Sophie pertama kali bergabung ruang obrolan, 216 00:11:32,260 --> 00:11:35,540 ada enam pengguna yang masuk. Ya. 217 00:11:35,700 --> 00:11:38,140 Salah satu dari yang lain, bukan Anda, bertanya pada Sophie berapa umurnya. 218 00:11:38,300 --> 00:11:42,700 Benar. Ben bertanya padanya. Dan dia menjawab '13', bukan? 219 00:11:42,860 --> 00:11:45,100 Ya. Jadi Anda mengira dia berusia 13 tahun. 220 00:11:45,260 --> 00:11:46,980 Tidak. Tidak? Mengapa? 221 00:11:47,140 --> 00:11:49,220 Apakah Anda berasumsi orang berbohong, apakah itu yang kamu katakan? 222 00:11:49,380 --> 00:11:52,540 Tidak, karena pertanyaan Ben selanjutnya adalah, 'Di mana kamu?' 223 00:11:52,700 --> 00:11:56,460 dan dia mengetik 'Di rumah sendirian, orang tua keluar.' 224 00:11:56,620 --> 00:11:59,860 Jadi? Ya, Ben juga berumur 13 tahun. 225 00:12:00,020 --> 00:12:01,540 Kami semua tahu itu. Dia sering login. 226 00:12:01,700 --> 00:12:04,740 Jadi hanya karena Ben berumur 13 tahun, kamu tahu Sophie tidak? 227 00:12:04,900 --> 00:12:07,620 Maaf, apakah Anda mengharapkan pengadilan mempercayai omong kosong semacam itu? 228 00:12:07,740 --> 00:12:08,780 Tidak. 229 00:12:08,940 --> 00:12:11,260 Remaja tidak menggunakan kata itu 'orang tua', 230 00:12:11,380 --> 00:12:12,780 yah, tidak satu sama lain. 231 00:12:12,940 --> 00:12:16,140 Aku tahu. Saya memiliki seorang anak berusia 15 tahun, dan aku sudah mengawasinya. 232 00:12:16,300 --> 00:12:22,540 Jika Sophie berusia 13 tahun dan dia nyata, dia akan mengetik 'orang tua' 233 00:12:22,660 --> 00:12:24,540 atau 'sewa' atau 'sewa'. 234 00:12:24,700 --> 00:12:28,660 Jadi saya melihat semua itu dan aku berpikir, 'Umurmu belum 13 tahun'. 235 00:12:29,780 --> 00:12:32,140 Namun, maksudku, kamu dan Sophie tetap berhubungan selama berbulan-bulan, 236 00:12:32,260 --> 00:12:33,620 dan tidak pernah mempertanyakan usianya. 237 00:12:33,740 --> 00:12:35,740 Anda terus bertanya tentang model muda 238 00:12:35,900 --> 00:12:38,020 untuk pameran yang Anda lakukan atas hilangnya kepolosan. 239 00:12:38,140 --> 00:12:39,300 Tentu. 240 00:12:39,460 --> 00:12:41,900 Baiklah, aku menitipkannya padamu bahwa kamu berbohong kepada kami, 241 00:12:42,060 --> 00:12:44,820 dan bahwa kamu TETAP percaya bahwa dia berusia 13 tahun. 242 00:12:44,940 --> 00:12:46,740 Tidak, aku tidak melakukannya. 243 00:12:46,900 --> 00:12:49,620 Foto ini seharusnya yang terakhir dalam satu seri. 244 00:12:49,740 --> 00:12:51,060 Saya dan orang dewasa. 245 00:12:51,180 --> 00:12:52,740 Hilangnya kepolosan saya dalam mempercayai 246 00:12:52,900 --> 00:12:57,220 yang bisa kamu ambil saja percakapan online begitu saja. 247 00:12:57,380 --> 00:13:00,300 Jadi mengapa Anda memintanya melakukan masturbasi sebelum syuting? 248 00:13:00,420 --> 00:13:02,540 Itu hanya lelucon. 249 00:13:45,020 --> 00:13:48,420 Haruskah kita santai kembali pada beban kerja Anda, mungkin? 250 00:13:48,540 --> 00:13:50,140 Hanya untuk beberapa minggu pertama Anda. 251 00:13:50,260 --> 00:13:52,340 Tidak-tidak, tidak ada perlakuan khusus. 252 00:13:52,500 --> 00:13:56,980 Anda yakin? Jelas tidak seperti jatuh dari sepeda. 253 00:13:57,100 --> 00:13:58,660 Aku baik-baik saja, terima kasih, Tracey. 254 00:14:21,380 --> 00:14:22,780 Apakah itu surat perintahnya? 255 00:14:22,940 --> 00:14:27,460 Untuk segera dieksekusi, saya diberitahu. Dimana dia? 256 00:14:27,620 --> 00:14:32,740 Dia bersama Maya dan Drew, di North Head dengan abu Sally. 257 00:14:32,900 --> 00:14:35,060 Tubuhnya tidak dilepaskan sampai setelah pemeriksaan, 258 00:14:35,220 --> 00:14:38,100 jadi mereka di atas sana mengucapkan selamat tinggal padanya sekarang. 259 00:14:39,100 --> 00:14:42,900 Persetan dengan eksekusi segera. Saya tidak akan menangkapnya di sana. 260 00:14:43,060 --> 00:14:45,980 Ketika dia sampai di rumah. Aku akan menemuinya kalau begitu. 261 00:14:48,660 --> 00:14:51,540 Mungkin semuanya memakan waktu beberapa jam, aku minta maaf. 262 00:14:51,700 --> 00:14:55,020 Tidak apa-apa. Bangunkan saja aku. Kita tidak boleh menyia-nyiakan minggu yang baik ini. 263 00:15:25,820 --> 00:15:28,780 Bagus. Ya. 264 00:15:40,580 --> 00:15:43,420 Berguna jika sedekat ini, ya? Oh halo. 265 00:15:43,580 --> 00:15:45,820 Hari yang berat pada akhirnya. Mereka menariknya dengan cepat. 266 00:15:45,980 --> 00:15:48,660 Kami masih punya alamat penutup, jadi semuanya tidak hilang. 267 00:15:48,820 --> 00:15:52,020 Mungkin datang dan mendengarkan mereka. Tentu saja. 268 00:15:52,180 --> 00:15:54,340 Ini pasti hari yang lambat bagi kepolisian jika kepala Komando Kejahatan 269 00:15:54,460 --> 00:15:55,740 ingin berkeliaran di pengadilan. 270 00:15:55,860 --> 00:15:58,180 Bagian dari pekerjaan saya sebelumnya dengan Intel. 271 00:15:58,340 --> 00:16:00,180 Keyakinan semakin sulit, kamu tahu, 272 00:16:00,340 --> 00:16:03,060 semua pekerjaan itu sia-sia, jadi kabar turun dari atas 273 00:16:03,220 --> 00:16:06,260 bahwa kami harus mulai bekerja sedikit lebih dekat dengan DPP. 274 00:16:06,380 --> 00:16:07,820 Beruntungnya kamu. 275 00:16:08,980 --> 00:16:11,460 Laki-laki dan perempuan? Saudara kembar. 276 00:16:11,580 --> 00:16:14,300 Saudara kembar? Kamu tampak begitu tenang dan santai. 277 00:16:14,420 --> 00:16:16,060 Hanya bagi mata yang tidak terlatih. 278 00:16:16,220 --> 00:16:18,420 Tuan Raja pasti begitu suami yang sangat suportif. 279 00:16:18,540 --> 00:16:20,140 Sebenarnya, saya tidak punya Tuan Raja. 280 00:16:20,300 --> 00:16:21,620 Maaf. Tidak, tidak apa-apa. 281 00:16:21,780 --> 00:16:23,100 saya punya... 282 00:16:23,260 --> 00:16:25,260 Itu ibuku. Aku memasak untuknya malam ini 283 00:16:25,420 --> 00:16:27,700 dan dia ingin memastikan Aku punya segalanya. 284 00:16:27,860 --> 00:16:30,020 Sekali seorang ibu, tetaplah seorang ibu. Ya. 285 00:16:31,140 --> 00:16:33,820 Satu lagi. Itu saja. 286 00:16:33,980 --> 00:16:35,980 Saya tidak bisa menyinkronkannya hari ini. Apakah ada trik untuk itu? 287 00:16:36,140 --> 00:16:38,500 Keberuntungan buta. 288 00:16:38,660 --> 00:16:41,260 Oke, itu bagus. Saya akan berhenti merasa tidak mampu. 289 00:16:41,420 --> 00:16:43,460 Bisakah kamu sampai di rumah jam lima pada hari Rabu? 290 00:16:43,580 --> 00:16:45,500 Ya, hari Rabu. 291 00:16:45,660 --> 00:16:47,900 Pilates, ingat? Oh. Ya, tentu saja. 292 00:16:48,060 --> 00:16:50,500 Anak baik. Ayolah, sayang. 293 00:16:50,660 --> 00:16:53,500 Apa kabar hari ini? Um, menantang. 294 00:16:53,660 --> 00:16:55,780 Kami punya seorang pedofil siapa yang menyamar sebagai... 295 00:16:55,940 --> 00:16:58,580 Abaikan saja dia. Hukuman akan menjadi kontraproduktif. 296 00:16:58,700 --> 00:17:00,460 ..siapa yang menyamar sebagai artis. 297 00:17:00,620 --> 00:17:02,780 Dia tahu itu salah. Dia hanya mencoba mengujiku. 298 00:17:05,780 --> 00:17:07,060 Maaf. Apa? 299 00:17:07,180 --> 00:17:09,340 Apakah hukuman kontraproduktif? 300 00:17:09,500 --> 00:17:10,940 Itu sebenarnya pernyataan yang cukup besar. 301 00:17:11,100 --> 00:17:13,140 Itu semua tergantung pada konteksnya, Saya kira. 302 00:17:13,260 --> 00:17:16,060 Mari kita coba mengalihkan perhatiannya. 303 00:17:18,140 --> 00:17:21,060 Mm, enak. Anda brilian. 304 00:17:22,580 --> 00:17:24,700 Anda tidak akan mengatakan itu jika Anda melihat saya di pengadilan hari ini. 305 00:17:24,820 --> 00:17:27,020 Oh, beri aku istirahat. Hari pertama. 306 00:17:27,140 --> 00:17:31,060 Sepertinya tidak ada yang cukup... pas. 307 00:17:47,700 --> 00:17:49,700 Apakah kamu ingin aku...? Tidak, apakah kamu bercanda? 308 00:17:49,820 --> 00:17:51,700 Dia sudah tenang. 309 00:17:54,260 --> 00:17:57,900 Apakah Anda ingin berbicara tentang pekerjaan? Nanti. 310 00:17:58,060 --> 00:18:01,540 Kita mungkin menonton TV. Kami akan mengecilkan volumenya. 311 00:18:05,580 --> 00:18:07,620 Malam-malam. Selamat malam. 312 00:18:09,420 --> 00:18:13,220 (Apa yang ada di TV?) 313 00:18:13,340 --> 00:18:14,700 Nah, Asisten Komisaris Blakely 314 00:18:14,860 --> 00:18:18,300 sangat kooperatif, seperti yang Anda harapkan. 315 00:18:19,660 --> 00:18:21,940 Apakah dia akan mengaku bersalah? 316 00:18:22,060 --> 00:18:23,380 Ya, itu pertanyaan 317 00:18:23,540 --> 00:18:25,740 untuk Asisten Komisaris dan pengacaranya. 318 00:18:25,900 --> 00:18:28,460 Jadi dia belum membuat apa pun indikasi niatnya untuk memohon? 319 00:18:28,620 --> 00:18:32,780 Ah tidak. Tidak, dia belum melakukannya, yang sepenuhnya sesuai 320 00:18:32,900 --> 00:18:34,260 mempertimbangkan keadaan. 321 00:18:35,860 --> 00:18:37,580 Asisten Komisaris Steven Blakely 322 00:18:37,700 --> 00:18:38,900 pertama kali menjadi terkenal 323 00:18:39,060 --> 00:18:42,980 pada pertengahan 1980an dengan beberapa penangkapan dunia bawah tanah yang terkenal. 324 00:18:43,140 --> 00:18:45,380 Dia kemudian dipindahkan kepada Otoritas Kejahatan Nasional, 325 00:18:45,540 --> 00:18:48,140 di mana dia bertanggung jawab untuk penyitaan obat-obatan terlarang 326 00:18:48,300 --> 00:18:51,140 dengan nilai jalanan lebih dari 200 juta... 327 00:18:51,300 --> 00:18:53,700 Siapa yang melihatnya? Richard. 328 00:18:53,860 --> 00:18:55,860 Oh bagus. Dia butuh sedikit dari tekanan dunia nyata. 329 00:18:55,980 --> 00:18:57,500 Apakah Anda sudah menetapkan mahkota? 330 00:18:57,660 --> 00:18:59,620 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin diajak berkonsultasi. 331 00:18:59,740 --> 00:19:01,340 Apapun yang Anda pikirkan. Saya tidak memihak. 332 00:19:01,500 --> 00:19:04,540 Siapapun khususnya Saya harus mendukung secara tidak memihak? 333 00:19:04,660 --> 00:19:07,580 Tidak. Ya. Tidak. 334 00:19:07,700 --> 00:19:09,660 Ya atau tidak? 335 00:19:09,820 --> 00:19:12,460 - Mungkin bukan Owen Mitchell. - Bukan Owen? 336 00:19:12,580 --> 00:19:14,060 Terlalu dekat dengan Jack Rizzoli. 337 00:19:14,220 --> 00:19:17,060 Oh, saya pikir kami sekarang unggul hubungan yang lebih dekat dengan polisi. 338 00:19:17,180 --> 00:19:18,660 Memang benar, tapi aku mulai merasakannya 339 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 mengapa pendahulu saya yang termasyhur menentangnya. 340 00:19:21,340 --> 00:19:25,100 Lihat, siapa yang mendapat paling sedikit. Jaga agar tetap objektif. 341 00:19:29,900 --> 00:19:32,300 Owen. jejak. 342 00:19:32,460 --> 00:19:34,180 Bagaimana saya tahu kamu ingin bicara? 343 00:19:34,340 --> 00:19:36,780 Jika Anda bertanya-tanya, ya, Saya sudah memindahkan masalah penyerangan itu, 344 00:19:36,900 --> 00:19:38,260 menunda kasus penjagal Branxton 345 00:19:38,420 --> 00:19:41,060 dan saya siap dan siap untuk Blakely. 346 00:19:41,180 --> 00:19:42,940 Janet mengerti. 347 00:19:43,100 --> 00:19:45,620 Dia tidak memiliki riwayat sebelumnya dengan Blakely sama sekali. 348 00:19:45,780 --> 00:19:48,740 Itulah yang terjadi. Jauh lebih baik untuk semua orang. 349 00:19:48,860 --> 00:19:50,300 Ya, tidak semua orang. 350 00:19:51,660 --> 00:19:55,260 Untuk transparansi proses. 351 00:19:55,420 --> 00:19:58,580 Jadi dalam memutuskan siapa mendapat apa sekarang Janet kembali, 352 00:19:58,740 --> 00:20:01,940 apa, terkadang senioritas, terkadang itu dilakukan secara bergiliran, 353 00:20:02,100 --> 00:20:04,340 dan terkadang itu seperti, apa, panggilan penghakiman? 354 00:20:04,460 --> 00:20:07,380 Anda bisa mengungkapkannya seperti itu. 355 00:20:07,540 --> 00:20:09,020 Ada peluang untuk mendapatkannya sedikit peringatan 356 00:20:09,180 --> 00:20:12,420 di mana yang jatuh masuk kategori yang mana? 357 00:20:12,540 --> 00:20:13,740 Mungkin. 358 00:20:18,940 --> 00:20:20,980 Apa yang telah terjadi? 50 kata atau kurang. 359 00:20:21,140 --> 00:20:23,260 Sally Blakely didiagnosis setahun yang lalu. 360 00:20:23,380 --> 00:20:25,260 Kanker esofagus, agresif. 361 00:20:25,380 --> 00:20:28,180 Dia di rumah, tidak bisa menelan, 362 00:20:28,340 --> 00:20:31,660 sangat kecil peluang untuk sembuh, tapi belum sampai pada tahap akhir. 363 00:20:31,820 --> 00:20:33,620 Punya jarum kupu-kupu di perutnya, 364 00:20:33,780 --> 00:20:35,740 jadi Blakely bisa memberinya jarum suntik sering kali - 365 00:20:35,860 --> 00:20:37,660 campuran midazolam dan morfin. 366 00:20:37,820 --> 00:20:41,980 Dia mencatat apa yang dia gunakan dan berapa banyak yang dia miliki di rumah. 367 00:20:42,140 --> 00:20:45,980 Tepat setelah jam 7 malam dia mulai mencari dalam banyak kesakitan, menurut dia, 368 00:20:46,140 --> 00:20:49,820 dan dalam waktu sepuluh menit, dia telah memberinya tiga suntikan. 369 00:20:49,940 --> 00:20:50,940 Berapa banyak? 370 00:20:51,100 --> 00:20:52,460 Tiga. Tiga jarum suntik? 371 00:20:52,620 --> 00:20:56,060 Dan kemudian dia menelepon rumah sakit pada 08:14, 372 00:20:56,220 --> 00:20:59,140 dan ketika ambulans tiba pada jam 8:26 dia sudah mati. 373 00:20:59,300 --> 00:21:02,580 Jadi itu disengaja? Tiga dalam sepuluh menit? 374 00:21:03,740 --> 00:21:07,260 Oh. Jadi, Anda telah membawa beberapa cadangan untuk Moreno. 375 00:21:07,420 --> 00:21:11,100 Ah tidak. Instruksi Richard tentang masalah Blakely. 376 00:21:11,220 --> 00:21:13,420 Oh. Bagus. 377 00:21:20,100 --> 00:21:21,860 Jadi, disengaja? 378 00:21:22,020 --> 00:21:24,300 Ya, polisi sudah mendakwanya dengan bunuh diri yang dibantu. 379 00:21:24,420 --> 00:21:25,780 Itu hukum sekarang, bukan? 380 00:21:25,940 --> 00:21:27,260 Itu masih merupakan kejahatan karena kamu membunuh seseorang, 381 00:21:27,420 --> 00:21:30,300 tetapi jika buktinya mendukung penyakit terminal 382 00:21:30,460 --> 00:21:33,300 dan korban jelas menginginkan kematian, kisaran hukumannya rendah. 383 00:21:33,460 --> 00:21:35,060 Itu pendapat Pemeriksa? Ya. 384 00:21:35,220 --> 00:21:37,420 Tapi kata Blakely itu hanya pereda nyeri. 385 00:21:37,580 --> 00:21:39,500 Yah, dia jelas tidak kesakitan lebih lama lagi. 386 00:21:39,660 --> 00:21:42,660 Dia bersikukuh bahwa itu adalah stres menyaksikan orang yang dicintai menderita, 387 00:21:42,780 --> 00:21:44,340 hanya ingin itu berhenti. 388 00:21:44,500 --> 00:21:46,380 Tidak ada pemikiran nyata kematian sama sekali. 389 00:21:46,500 --> 00:21:47,940 Meski menurut putrinya, 390 00:21:48,100 --> 00:21:50,900 Nyonya Blakely bilang dia lebih baik mati dengan cepat daripada berlama-lama. 391 00:21:51,060 --> 00:21:53,700 Bagaimana dengan putranya? Tidak, dia tidak setuju, menariknya. 392 00:21:53,820 --> 00:21:55,180 Haruskah aku mengajak Drew Blakely masuk? 393 00:21:55,340 --> 00:21:57,100 Ya. OKE. 394 00:21:57,220 --> 00:21:58,420 Terima kasih. 395 00:21:59,820 --> 00:22:01,260 Jadi mengapa Janet King? 396 00:22:01,420 --> 00:22:03,380 Saya yakin itu terjadi untuk ketersediaan. 397 00:22:03,540 --> 00:22:05,860 Anda tidak berpikir untuk melihat siapa yang lebih cocok? 398 00:22:06,020 --> 00:22:08,940 Maaf, apakah Anda bertanya-tanya bagaimana saya mengelola staf saya? 399 00:22:09,100 --> 00:22:12,140 Hanya sebuah pertanyaan. Dia baru saja kembali bekerja. 400 00:22:12,260 --> 00:22:14,180 Dia membesarkan anak kembar. 401 00:22:14,340 --> 00:22:17,020 Itu bukanlah hasil yang luar biasa ke ruang sidang kemarin. 402 00:22:17,180 --> 00:22:19,380 Saya akan mendukungnya melawan orang lain di lantai ini. 403 00:22:19,540 --> 00:22:22,020 Bahkan juara keluar-keluar jangan memenangkan setiap balapan. 404 00:22:22,140 --> 00:22:23,220 Mungkin begitu, 405 00:22:23,380 --> 00:22:26,620 tapi dia belum mendapat bantuan kasus bunuh diri sebelumnya, dan Owen pernah melakukannya. 406 00:22:26,780 --> 00:22:29,420 Jadi ketika media bertanya kenapa DPP belum kembali ke pria itu 407 00:22:29,580 --> 00:22:32,220 dengan berjalan di papan mengenai bagian rumit dari undang-undang baru, 408 00:22:32,380 --> 00:22:34,820 jawabanmu adalah? Nah, bagaimana kita bisa? 409 00:22:34,980 --> 00:22:37,820 Owen Mitchell datang ke bar melalui penuntutan polisi. 410 00:22:37,940 --> 00:22:39,140 Ya, saya tahu itu. 411 00:22:39,300 --> 00:22:43,020 Sebelumnya dia benar-benar bekerja sebagai detektif di bawah Steven Blakely. 412 00:22:43,180 --> 00:22:46,500 Itu akan menjadi jelas konflik kepentingan. 413 00:22:46,620 --> 00:22:48,260 Saya tahu itu adalah sesuatu. 414 00:22:49,820 --> 00:22:53,140 Ya. Saya melihat dilema Anda. 415 00:22:59,340 --> 00:23:03,180 Kapan terakhir kali kamu melihat ibumu hidup, Drew? 416 00:23:03,340 --> 00:23:05,420 Sehari sebelumnya. Ayahmu ada di sana? 417 00:23:05,580 --> 00:23:07,900 Dia ada di rumah, tapi dia meninggalkan kami sendirian selama setengah jam atau lebih. 418 00:23:10,380 --> 00:23:12,700 Hai. Silakan lanjutkan. 419 00:23:15,180 --> 00:23:19,740 Saya berbicara dengannya sebentar, tentang sesuatu. Tidak serius. 420 00:23:19,860 --> 00:23:22,860 CD, buku. 421 00:23:23,020 --> 00:23:25,820 Dia ingin aku membeli beberapa buku di CD. 422 00:23:25,940 --> 00:23:27,300 Anda tahu betapa dia suka membaca. 423 00:23:27,460 --> 00:23:29,980 Ya. Selalu ada buku di tangannya. Itu adalah ibu. 424 00:23:30,140 --> 00:23:32,180 Apakah dia pernah menunjukkannya bahwa dia sudah muak, 425 00:23:32,340 --> 00:23:34,740 lelah hidup, kata-kata seperti itu? 426 00:23:34,860 --> 00:23:36,220 Maksudku, mungkin pada Ayah. 427 00:23:36,380 --> 00:23:38,340 Tapi tidak bagimu? Tidak. 428 00:23:38,500 --> 00:23:41,900 Apakah Anda benar-benar yakin Anda tidak akan pernah melakukannya mendengarnya mengatakan hal seperti itu? 429 00:23:42,020 --> 00:23:43,180 Ya. 430 00:23:43,340 --> 00:23:45,700 Dan jika Anda ditanya apakah kamu mengira ayahmu 431 00:23:45,860 --> 00:23:48,540 bisa saja mengakhiri hidup ibumu, apa yang akan kamu katakan? 432 00:23:48,700 --> 00:23:51,340 Saya tidak perlu mengatakan semua ini di depannya di pengadilan, ya? 433 00:23:51,500 --> 00:23:55,060 Ya, sejujurnya kami tidak tahu saat ini. 434 00:23:59,100 --> 00:24:00,500 Saya kira... 435 00:24:03,340 --> 00:24:07,660 Lihat, masalahnya adalah, lihat, semuanya hitam atau putih bagi Ayah. 436 00:24:08,980 --> 00:24:12,020 Dia mencintainya. Maksudku, kamu tahu betapa dia mencintainya. 437 00:24:12,140 --> 00:24:13,620 Anda melihat kita semua bersama-sama, bukan? 438 00:24:13,780 --> 00:24:17,140 Tapi dia selalu seperti, 'Itu benar, itu salah'. 439 00:24:17,260 --> 00:24:19,060 Hanya ada sedikit warna abu-abu pada diri Ayah. 440 00:24:19,220 --> 00:24:21,740 Jadi jika sampai pada titik di mana sepertinya itu benar, lalu... 441 00:24:25,700 --> 00:24:27,340 ..lalu, ya, itu mungkin. 442 00:24:29,700 --> 00:24:32,260 Ya Tuhan, kurasa aku bisa melihatnya pergi ke sana. 443 00:24:34,780 --> 00:24:37,060 OKE. Terima kasih, Menggambar. 444 00:24:37,220 --> 00:24:40,500 Kami akan menghubungimu, sobat. Seseorang akan mengantarmu keluar. 445 00:24:43,620 --> 00:24:44,860 Sebelah sini saja. 446 00:24:49,260 --> 00:24:50,740 Dia adalah saksi yang dapat dipercaya. 447 00:24:50,900 --> 00:24:54,260 Begitu juga saudara perempuannya, dan dia berkata ibunya TIDAK ingin mati. 448 00:24:54,380 --> 00:24:55,780 Jadi dimana kita? 449 00:24:55,940 --> 00:24:58,660 Ya, ke mana pun kita pergi, kita tidak bisa menjatuhkannya. 450 00:24:58,780 --> 00:25:01,100 Dengan apa kita pergi? 451 00:25:01,260 --> 00:25:03,140 Anda telah menagihnya dengan bunuh diri yang dibantu, 452 00:25:03,300 --> 00:25:05,340 namun Blakely sendiri yang mengatakannya itu adalah kecelakaan. 453 00:25:05,500 --> 00:25:08,020 Yang bisa jadi merupakan pembunuhan berencana. Itu semacam kecelakaan. 454 00:25:08,140 --> 00:25:09,340 Itulah yang kami pikirkan. 455 00:25:09,500 --> 00:25:12,780 Tapi jika itu memang disengaja, maka itu bisa jadi pembunuhan. 456 00:25:12,940 --> 00:25:15,220 Memang itulah yang akan terjadi setahun yang lalu. 457 00:25:15,380 --> 00:25:17,380 Jika kita tidak bisa membuktikannya Sally ingin mati, 458 00:25:17,500 --> 00:25:19,220 maka kita harus melakukan pembunuhan berencana. 459 00:25:21,260 --> 00:25:23,940 Buatkan saya ringkasannya dan saya akan mendiskusikannya dengan Tony. 460 00:25:35,180 --> 00:25:38,700 Tuduh saya dengan bunuh diri yang dibantu, mereka menganggapnya sebagai pembunuhan berencana. 461 00:25:40,900 --> 00:25:44,140 Mereka ingin kulit kepala yang besar, bukan? Tidak terlalu. 462 00:25:44,300 --> 00:25:46,580 Maksudku, ini tidak seperti yang mereka inginkan hukuman penjara atau apa pun, 463 00:25:46,740 --> 00:25:52,380 tapi... mereka tidak menginginkannya agar terlihat palsu juga. 464 00:25:52,500 --> 00:25:53,740 Masalahnya adalah, 465 00:25:53,900 --> 00:25:56,140 Sally tidak meninggalkan apa pun menunjukkan apa yang sebenarnya dia inginkan. 466 00:25:56,300 --> 00:25:58,300 Dan sementara Maya akan berkata Sally memang ingin ini berakhir, 467 00:25:58,460 --> 00:25:59,860 jika Drew bertanya dia akan mengatakan dia tidak melakukannya, 468 00:26:00,020 --> 00:26:01,620 atau setidaknya itu dia tidak pernah mendengarnya mengatakannya. 469 00:26:01,780 --> 00:26:05,420 Ya, tapi Drew dan Sally, mereka saling mencintai. 470 00:26:05,580 --> 00:26:08,580 Dia tidak akan pernah menginginkannya membebani dia dengan hal seperti itu. 471 00:26:08,740 --> 00:26:11,100 Dia akan ketakutan? Dia menjadi lebih baik sekarang. 472 00:26:11,220 --> 00:26:13,060 Dia menemukan ceruknya di bidang komputasi. 473 00:26:13,220 --> 00:26:17,660 Menghasilkan uang yang layak, tetapi jika Anda mau menaruh sesuatu padanya, kamu tahu, 474 00:26:17,820 --> 00:26:20,700 Maksudku, secara emosional, dia hanya bungkam. Selalu begitu. 475 00:26:20,860 --> 00:26:24,740 Aku mencoba melepaskannya darinya, tapi menurutku kamu adalah dirimu yang sebenarnya. 476 00:26:24,900 --> 00:26:29,220 Tapi kemudian saya akan mengatakan itu posisiku, bukan? 477 00:26:29,380 --> 00:26:32,820 Dan saya dapat memahami maksud mereka. Muatan yang lemah membuat mereka terlihat lemah. 478 00:26:35,020 --> 00:26:37,300 Oh, baiklah, tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 479 00:26:38,980 --> 00:26:42,820 Anda punya pengacara yang baik? Pengacara yang baik? 480 00:26:44,260 --> 00:26:46,460 Sekarang apa yang membuat seorang pengacara baik, Aku ingin tahu? 481 00:26:55,340 --> 00:26:57,980 Anda punya rencana untuk malam ini? 482 00:26:58,100 --> 00:27:00,580 Oh, tidak, aku... 483 00:27:00,740 --> 00:27:02,780 Kurasa aku akan menyelesaikan ini jika tidak ada apa-apa di televisi. 484 00:27:02,900 --> 00:27:05,260 Ya, kita tidak bisa memilikinya, bukan? 485 00:27:08,100 --> 00:27:09,660 Aku akan menelepon Lina saja. 486 00:27:24,700 --> 00:27:26,220 Jadi, um... 487 00:27:28,100 --> 00:27:31,180 Lenny. Ah, Lenny McPherson. 488 00:27:31,340 --> 00:27:34,980 Punya tangan seperti sekop berdarah. Tidak, dia adalah orang yang baik. 489 00:27:35,100 --> 00:27:37,980 Saya mengerjakannya selama bertahun-tahun. 490 00:27:38,140 --> 00:27:40,020 Adakah yang tidak Anda dapatkan? Tidak banyak. 491 00:27:40,140 --> 00:27:44,580 George Freeman dan Danny Novak. 492 00:27:45,660 --> 00:27:47,340 Merekalah dua orang yang sangat saya inginkan. 493 00:27:47,500 --> 00:27:52,340 Tapi George mengalahkan kita sampai ke surga, atau neraka, tergantung kasusnya, 494 00:27:52,460 --> 00:27:54,500 dan Danny menjadi pintar, bukan? 495 00:27:54,660 --> 00:27:56,940 Dan kemudian di sana adalah Komisi Kerajaan. 496 00:27:57,100 --> 00:27:58,700 Dalam satu tahun kami pergi dari kekuatan yang cerdik 497 00:27:58,860 --> 00:28:01,740 itu mengendalikan keseluruhan Keadaan berdarah menjadi bersih 498 00:28:01,860 --> 00:28:03,580 yang memberikan keuntungan bagi para penjahat. 499 00:28:03,740 --> 00:28:05,420 Tetap saja, kamu tidak bisa berharap untuk masa lalu yang indah. 500 00:28:05,540 --> 00:28:07,260 Oh, tidak, jangan salah paham. 501 00:28:07,420 --> 00:28:09,980 Sesuatu harus dilakukan. Itu semakin menggelikan. 502 00:28:10,140 --> 00:28:12,500 Tapi kami kehilangan keseluruhan generasi pengalaman, 503 00:28:12,660 --> 00:28:17,220 dan kemudian tiba-tiba kita mendapatkannya anak-anak dan mahasiswa 504 00:28:17,340 --> 00:28:18,900 menghadapi pembunuh yang kejam. 505 00:28:19,060 --> 00:28:21,780 Dan semuanya ada di kamera sekarang, jadi kamu tidak bisa marah, 506 00:28:21,900 --> 00:28:23,540 kamu tidak boleh marah. 507 00:28:23,700 --> 00:28:26,700 Yah, tidak heran kalau berdarah-darah tingkat hukuman anjlok. 508 00:28:26,860 --> 00:28:29,340 Sebenarnya, mereka sedang naik lagi tahun ini. 509 00:28:29,500 --> 00:28:33,380 Oh ya. Ya, Saya juga mendengarnya dari Jack Rizzoli. 510 00:28:33,540 --> 00:28:36,660 Bukankah itu lucu, bahwa ketika jajak pendapat bersumpah buta 511 00:28:36,820 --> 00:28:40,220 mereka akan bersikap keras terhadap kejahatan, keyakinan meningkat. 512 00:28:40,380 --> 00:28:43,540 Apakah itu karena tiba-tiba kita lebih baik dalam pekerjaan kita 513 00:28:43,660 --> 00:28:47,140 atau nasibmu lebih baik? 514 00:28:47,300 --> 00:28:48,140 Keduanya. Kita. 515 00:28:48,300 --> 00:28:51,580 Mungkin, mungkin. Sulit untuk dijelaskan jika tidak, bukan? 516 00:28:53,340 --> 00:28:59,580 Polling yang bagus. Polisi yang baik. Pengacara yang baik. 517 00:28:59,740 --> 00:29:03,060 Apa itu, kapan kamu langsung melakukannya? 518 00:29:03,220 --> 00:29:08,820 Aku beritahu kamu satu hal, orang baik tidak pernah dikalahkan oleh rasa takut. 519 00:29:14,900 --> 00:29:16,940 - Siap? Perhatikan ini! - Ayo! 520 00:29:23,100 --> 00:29:25,500 Jika ada sesuatu, Anda tahu, Aku bisa melakukannya, hanya... 521 00:29:25,620 --> 00:29:27,620 Tidak, tidak. Terima kasih kawan, terima kasih. 522 00:29:28,820 --> 00:29:30,380 Terima kasih, Lina, terima kasih. 523 00:29:37,740 --> 00:29:39,740 Ya Tuhan, aku merindukannya. 524 00:29:44,100 --> 00:29:49,940 Tidak, tidak, tidak, tidak, lihat, mereka tidak mengerti bagaimana rasanya. 525 00:29:50,100 --> 00:29:56,860 Anda memperhatikan cinta Anda, cinta itu dalam hidupmu, dalam kesakitan yang luar biasa. 526 00:29:56,980 --> 00:30:00,620 Dia hampir tidak bisa bernapas, sobat. 527 00:30:00,780 --> 00:30:03,620 Tapi kemudian setelahnya dia sangat kenyang, 528 00:30:03,780 --> 00:30:10,540 dan bukan hanya dia, seluruh ruangan penuh... kedamaian. 529 00:30:15,580 --> 00:30:17,500 - Cinta... - Siap? Kami aktif. 530 00:30:17,660 --> 00:30:19,340 ..itu saja yang ada. 531 00:30:19,500 --> 00:30:22,380 Tuan Blakely, kami punya seorang wanita yang mengaku kamu sengaja menutupnya 532 00:30:22,540 --> 00:30:24,260 penyelidikan dalam kematian putrinya. 533 00:30:24,420 --> 00:30:26,260 Apakah Anda ingat Oriana Vasilich? Ya, ya. 534 00:30:26,420 --> 00:30:28,500 Ini Dianne. Tahukah Anda siapa yang membunuh putrinya? 535 00:30:28,660 --> 00:30:31,900 Tidak saya tidak. Pembohong! Anda sudah mengetahuinya selama bertahun-tahun! 536 00:30:32,060 --> 00:30:35,580 Inilah semua orang yang mengatakan betapa hebatnya memang kamu, tapi itu semua bohong. 537 00:30:35,740 --> 00:30:37,380 Dia terbayar, itulah yang terjadi. 538 00:30:37,540 --> 00:30:40,860 - Dia tidak pernah mengangkat satu jari pun. - Itu sudah cukup. 539 00:30:40,980 --> 00:30:42,780 Apakah itu kemalasan atau korupsi? 540 00:30:42,940 --> 00:30:44,540 Apakah kita tahu semua faktanya tentang Steven Blakely? 541 00:30:44,700 --> 00:30:46,420 Dan mungkinkah itu berarti kematian baru-baru ini dari istrinya 542 00:30:46,580 --> 00:30:50,060 hanyalah tindakan tidak berperasaan seorang pria dengan banyak hal yang disembunyikan? 543 00:30:50,220 --> 00:30:52,140 Tidak bisa mendapatkan juri yang tidak memihak dengan headline semacam ini. 544 00:30:52,300 --> 00:30:55,140 Yah, menurutku itu terserah pembelaan, mengingat tuduhan tersebut. 545 00:30:55,300 --> 00:30:58,740 Saya akan berpikir untuk menghormati keadilan mungkin berdampak baik pada kita. 546 00:30:58,900 --> 00:31:00,540 Owen, bukankah kamu punya urusan sendiri? 547 00:31:00,700 --> 00:31:03,540 Saya juga memikirkan yang kedua dan ketiga pendapat dihargai di sini. 548 00:31:03,700 --> 00:31:05,620 Ya... Biasanya kalau dicari. 549 00:31:05,780 --> 00:31:09,340 Siapa sebenarnya gadis Oriana ini? Kasus yang belum terpecahkan dari tahun '94. 550 00:31:09,500 --> 00:31:13,380 Gadis pekerja. Cerdas, cantik dan tampaknya akar yang luar biasa. 551 00:31:13,500 --> 00:31:14,780 Jadi saya mendengar. 552 00:31:14,940 --> 00:31:16,580 Kemudian terlibat dengan beberapa orang orang-orang yang sangat berkuasa, 553 00:31:16,700 --> 00:31:18,420 dan suatu hari dia menghilang. 554 00:31:18,580 --> 00:31:22,300 Mungkin mulai menginginkan terlalu banyak. Pengetahuan latar belakang dapat membantu. 555 00:31:22,460 --> 00:31:25,820 Itu juga dapat menyoroti yang sudah ada hubungan dengan terdakwa, 556 00:31:25,980 --> 00:31:28,060 bagi yang ingin mencari alasannya untuk mendapatkan sidang ditinggalkan. 557 00:31:28,180 --> 00:31:29,380 Jadi itu akan ditinggalkan. 558 00:31:29,540 --> 00:31:31,580 Di mana tuduhan pembunuhan itu datang dari mana saja? 559 00:31:31,740 --> 00:31:33,380 Sungguh jenius yang dipikirkan itu pantas? 560 00:31:33,540 --> 00:31:35,580 Kita semua melakukannya. Cemerlang. 561 00:31:35,740 --> 00:31:38,060 Ini mungkin akan berjalan lebih baik daripada bunuh diri dengan bantuan, sebenarnya. 562 00:31:44,980 --> 00:31:47,740 Hai. Oh! Jangan menakutiku! 563 00:31:47,860 --> 00:31:50,580 Apa yang baru di Unit Kejahatan Seksual? 564 00:31:50,740 --> 00:31:55,340 Sayangnya, tidak ada apa-apa. Semakin banyak hal yang sama. 565 00:31:55,460 --> 00:31:57,580 Apa ini? 566 00:31:57,740 --> 00:32:01,820 36.000 hard copy pornografi anak dari situs internet Rusia. 567 00:32:01,940 --> 00:32:03,540 Siapa yang mengambil ini? 568 00:32:03,700 --> 00:32:07,220 Kebanyakan foto candid, kamar tidur dan kamar mandi. 569 00:32:07,380 --> 00:32:09,620 Orang tua mereka? Jangan pikirkan itu. 570 00:32:09,780 --> 00:32:12,260 Renungkan saja keajaiban internet. 571 00:32:12,380 --> 00:32:14,380 Timotius Clarke. 572 00:32:14,540 --> 00:32:17,780 ayah dua anak berusia 50 tahun, mengambil komputernya untuk diperbaiki. 573 00:32:17,940 --> 00:32:20,660 Bingo. Ini semua ditemukan sedalam seratus folder. 574 00:32:20,820 --> 00:32:22,940 Masalahnya adalah, jika mereka benar-benar berasal dari Rusia, 575 00:32:23,100 --> 00:32:25,420 bagaimana saya membuktikan bahwa gadis-gadis ini berusia di bawah 16 tahun? 576 00:32:25,580 --> 00:32:28,620 Saya dapat menemukan seseorang yang, seperti, seorang anak berusia lima tahun, tidak bisa dibantah lagi, 577 00:32:28,740 --> 00:32:32,620 atau temukan yang entah bagaimana bisa saya identifikasi. 578 00:32:32,780 --> 00:32:35,900 Baiklah, mari kita berharap Anda menemukan anak berusia lima tahun. 579 00:32:36,020 --> 00:32:39,060 Apakah saya? Apakah aku benar-benar berharap demikian? 580 00:32:43,900 --> 00:32:46,860 Alex Moreno menegaskan bahwa dia tahu dari pesan kedua 581 00:32:47,020 --> 00:32:49,020 Caroline memposting bahwa dia sudah dewasa. 582 00:32:49,140 --> 00:32:50,740 Tapi apa yang ditunjukkan oleh perilakunya kepada kita? 583 00:32:50,900 --> 00:32:54,460 Tak satu pun dari email berikutnya atau pesan teks menyarankan hal itu sama sekali. 584 00:32:54,620 --> 00:32:57,700 Faktanya, semuanya menyiratkan sebaliknya. 585 00:32:57,860 --> 00:32:59,220 Jika dia selalu berpikir dia sudah dewasa, 586 00:32:59,380 --> 00:33:01,820 kenapa dia tidak mengatakan itu begitu dia dijemput, 587 00:33:01,940 --> 00:33:03,340 atau selama rekaman wawancaranya 588 00:33:03,500 --> 00:33:05,860 atau pada tahap apa pun selama sidang komite? 589 00:33:06,020 --> 00:33:08,500 Orang yang tidak bersalah terima saja dunia - 590 00:33:08,660 --> 00:33:10,260 mereka tidak membayangkan penipuan atau akal-akalan. 591 00:33:10,420 --> 00:33:12,660 Namun jika kita ingin percaya Tuan Moreno di sini, 592 00:33:12,820 --> 00:33:15,300 yang kami lakukan hanyalah mengungkapkan kepolosan kita sendiri, 593 00:33:15,420 --> 00:33:16,860 karena pengalaman memberitahu kita 594 00:33:17,020 --> 00:33:19,380 dia membuat tawaran putus asa untuk menyelamatkan dirinya sendiri. 595 00:33:19,540 --> 00:33:23,140 Tapi bukti kesalahannya ada di setiap baris transkrip. 596 00:33:25,660 --> 00:33:26,940 Tidak lebih dari itu, Yang Mulia. 597 00:33:27,060 --> 00:33:29,820 Terima kasih, Nyonya Mahkota. 598 00:33:29,980 --> 00:33:32,740 Saya akan meninjau buktinya dan menyampaikan penilaianku 599 00:33:32,860 --> 00:33:34,820 pada tanggal yang akan dikonfirmasi. 600 00:33:43,380 --> 00:33:47,180 Jadi kamu bicara dengan Gillies? Ya, aku melihat Tony. 601 00:33:47,340 --> 00:33:49,340 Menurutnya, kita semua mempunyai tujuan yang sama. 602 00:33:49,460 --> 00:33:50,420 Harus terlihat bermain adil 603 00:33:50,580 --> 00:33:52,580 dan memainkan kartu kami dengan cara tertentu itu membuatmu keluar dari penjara. 604 00:33:52,700 --> 00:33:55,060 Saya akan minum untuk itu. 605 00:33:55,220 --> 00:33:57,740 Akan lebih mudah untuk melakukannya jika orang tua bodoh itu lebih mempercayaiku, 606 00:33:57,860 --> 00:33:59,700 tapi... tidak apa-apa. 607 00:34:00,900 --> 00:34:03,980 Bagus. Jadi? 608 00:34:11,580 --> 00:34:13,220 Masalah dengan bunuh diri yang dibantu adalah, 609 00:34:13,340 --> 00:34:15,340 ia mengakui niat untuk membunuh. 610 00:34:15,500 --> 00:34:17,340 Tapi buktinya kurang mendukung pernyataan tersebut 611 00:34:17,460 --> 00:34:19,220 bahwa Sally ingin dibunuh. 612 00:34:19,380 --> 00:34:21,500 Jadi itu dimulai terdengar seperti pembunuhan. 613 00:34:21,660 --> 00:34:25,700 Tidak pernah ada niat apa pun. Itu... itu tidak disengaja. 614 00:34:25,860 --> 00:34:28,220 Itu benar. Itulah maksud mereka. Atau maksud kami. 615 00:34:28,380 --> 00:34:29,780 Maksud mereka? Poin kami. 616 00:34:29,940 --> 00:34:32,580 Apa yang bisa saya katakan? Saya punya kaki di kedua kubu. 617 00:34:32,740 --> 00:34:34,660 Bagaimanapun, sebagai polisi, melihat pemandangan itu, 618 00:34:34,780 --> 00:34:36,460 kami polisi dapat melihat apa yang terjadi. 619 00:34:36,620 --> 00:34:38,620 Itu adalah kecelakaan, dengan konsekuensi yang tidak diinginkan 620 00:34:38,780 --> 00:34:40,980 tetap saja itu bisa saja sudah diramalkan 621 00:34:41,140 --> 00:34:42,580 jika Anda belum pernah melakukannya sangat emosional. 622 00:34:42,700 --> 00:34:45,540 Tepat. Kematian yang tidak disengaja. 623 00:34:45,660 --> 00:34:47,020 Benar. 624 00:34:47,180 --> 00:34:50,540 Yang menyedihkan adalah, bagi kami para pengacara, itu disebut pembunuhan berencana. 625 00:34:50,660 --> 00:34:53,020 Namun, kabar baiknya adalah... 626 00:34:53,180 --> 00:34:57,020 Baiklah, semuanya akan lebih baik jika kamu... mengaku bersalah. 627 00:34:57,140 --> 00:35:00,380 Persetan! 628 00:35:00,540 --> 00:35:04,380 Steve, jika kamu melawannya dan kalah, kamu AKAN masuk penjara. 629 00:35:04,540 --> 00:35:07,180 Apakah kalian semua sudah gila? Ini omong kosong! 630 00:35:07,340 --> 00:35:11,780 Istri saya meninggal dalam pelukan saya, dan sebelumnya Aku bahkan bisa menebarkan abunya, 631 00:35:11,900 --> 00:35:13,180 Aku di pengadilan Pemeriksa. 632 00:35:13,340 --> 00:35:15,900 Lalu ada wanita jalang gila memberitahu semua orang bahwa aku bungkuk, 633 00:35:16,060 --> 00:35:18,780 dan kabar baik, kabar baik, apakah aku harus mengatasinya! 634 00:35:20,700 --> 00:35:21,860 Persetan! 635 00:35:31,020 --> 00:35:34,100 Siapa yang menjalankan penuntutan ini? Janet Raja. 636 00:35:34,260 --> 00:35:36,140 Bagaimana dengan dia? Bisakah kita menemuinya? 637 00:35:36,300 --> 00:35:38,300 Dia sedang bercinta dengan tukang pos atau sesuatu? 638 00:35:38,420 --> 00:35:39,380 Dia gay. 639 00:35:39,540 --> 00:35:43,660 Tentu saja itu masih ilegal suatu tempat. Sial, aku tidak tahu. 640 00:35:45,940 --> 00:35:48,540 Berikan saja padaku alamatnya dan sebotol bagian atasnya, 641 00:35:48,660 --> 00:35:51,140 dan aku akan mengurusnya sendiri. 642 00:35:51,260 --> 00:35:52,140 Ayo. 643 00:35:52,300 --> 00:35:55,580 Aku bercanda, Clive. Aku hanya melepaskan ketegangan. 644 00:35:57,940 --> 00:35:59,740 Tidak ada yang memakai kawat, bukan? 645 00:35:59,900 --> 00:36:03,780 TIDAK! Ayo. Silakan. 646 00:36:03,940 --> 00:36:06,900 Dengar, jika kamu mengaku bersalah dan kamu menunjukkan penyesalan, 647 00:36:07,060 --> 00:36:09,220 itu memungkinkan mereka berdebat untuk hukuman percobaan. 648 00:36:09,380 --> 00:36:12,700 Dan saya dikenakan hukuman pembunuhan. Anda tetap bebas. 649 00:36:12,820 --> 00:36:15,100 Aku masih harus menghadapi diriku sendiri, Owen. 650 00:36:20,420 --> 00:36:23,980 Coba pikirkan, Steve, ya? Untuk kita semua. 651 00:36:32,580 --> 00:36:35,220 Apakah klien Anda siap untuk mengajukan pembelaan? 652 00:36:35,340 --> 00:36:37,140 Ya, Yang Mulia. 653 00:36:42,860 --> 00:36:47,500 Atas tuduhan pembunuhan, bagaimana Anda memohon, Tuan Blakely? 654 00:36:53,260 --> 00:36:55,100 Bersalah, Yang Mulia. 655 00:37:00,980 --> 00:37:02,740 Apakah hari Rabu cerah, Penasihat? 656 00:37:04,700 --> 00:37:06,940 Sesuai keinginan pengadilan. Rabu, kalau begitu. 657 00:37:07,100 --> 00:37:10,660 Saya akan mendengar masukannya pada hukuman pada jam 10 pagi. 658 00:37:10,820 --> 00:37:13,460 Dan mengingat keadaan yang tidak biasa ini, Saya senang untuk melanjutkan 659 00:37:13,620 --> 00:37:16,660 dengan kondisi jaminan saat ini kecuali Kerajaan berkeberatan? 660 00:37:16,780 --> 00:37:18,380 Tidak keberatan, Yang Mulia. 661 00:37:18,540 --> 00:37:20,860 Permasalahannya ditunda sampai hari Rabu jam sepuluh. 662 00:37:20,980 --> 00:37:22,500 Jaminan untuk melanjutkan. 663 00:37:26,460 --> 00:37:30,180 Menuju kembali? Tidak, aku masih punya kasus Moreno. 664 00:37:30,340 --> 00:37:33,260 Apakah Anda ingin saya memulainya pada draf untuk Blakely? 665 00:37:33,380 --> 00:37:35,140 Menu apa yang Anda sarankan? 666 00:37:35,260 --> 00:37:36,540 Nah, jika kita ingin itu ditangguhkan, 667 00:37:36,700 --> 00:37:41,460 mungkin sebaiknya kita minta waktu satu tahun saja, 18 bulan? 668 00:37:41,620 --> 00:37:43,660 Pria yang berkarakter baik, rekor sempurna. 669 00:37:43,820 --> 00:37:46,420 Sebuah tindakan yang hanya didorong oleh cinta untuk istri yang sakit parah. 670 00:37:46,580 --> 00:37:49,060 Menurut mu? Saya bisa mengatakannya dengan perasaan. 671 00:37:50,620 --> 00:37:53,460 Tatum. Janet. Hai. 672 00:37:53,580 --> 00:37:55,420 Erin bilang kamu pergi ke suatu tempat. 673 00:37:55,580 --> 00:37:58,580 Ya, ya, aku di Canberra di DPP Persemakmuran. 674 00:37:58,740 --> 00:38:01,980 Tapi kami di sini untuk tiga atau empat orang minggu untuk kasus perdagangan manusia yang besar. 675 00:38:02,100 --> 00:38:04,380 Seks? 676 00:38:04,500 --> 00:38:05,700 Maksudku kasusnya? 677 00:38:05,860 --> 00:38:08,860 Apakah itu perdagangan seks atau justru, apa, narkoba, atau senjata... 678 00:38:09,020 --> 00:38:11,420 Ya, itu seks. Benar. 679 00:38:11,580 --> 00:38:13,500 Apakah kamu punya waktu... Lagi pula, aku terlambat, jadi... 680 00:38:13,660 --> 00:38:15,660 Semoga berhasil. Ya terima kasih. Kamu juga. 681 00:38:17,900 --> 00:38:19,620 Jadi... 682 00:38:19,740 --> 00:38:20,700 Apa? 683 00:38:20,860 --> 00:38:23,980 Kenapa dia pergi? Mengapa saya harus tahu? 684 00:38:24,100 --> 00:38:27,140 Aku... Maksudku, tentu saja tidak. 685 00:38:27,300 --> 00:38:29,820 Perubahan pemandangan, arsitektur yang lebih baik. 686 00:38:29,940 --> 00:38:31,300 Entah kenapa wanita melakukan sesuatu. 687 00:38:31,460 --> 00:38:35,740 Beberapa wanita. Wanita muda. Lebih muda... wanita. Lupakan. 688 00:38:35,860 --> 00:38:37,060 Abaikan aku. 689 00:38:39,580 --> 00:38:42,340 Tahukah kamu? Tidak. Jangan tanya aku. 690 00:38:42,500 --> 00:38:45,340 Saya mendapat istirahat enam bulan, dan saat aku kembali, dia sudah pergi. 691 00:38:46,340 --> 00:38:49,500 Dan jangan katakan itu. Aku tahu kamu akan kembali. 692 00:38:50,340 --> 00:38:51,860 Aku tahu kamu akan mengatakannya. 693 00:38:56,260 --> 00:38:59,860 Kita harus berhati-hati bahwa reputasi Tuan Moreno 694 00:38:59,980 --> 00:39:01,660 baik sebagai suami maupun ayah, 695 00:39:01,820 --> 00:39:05,820 dan sebagai seorang seniman, telah diadili di sini. 696 00:39:05,980 --> 00:39:11,860 Pada akhirnya, kasus mahkota mengandalkan tidak adanya bukti. 697 00:39:12,020 --> 00:39:15,740 Tidak ada yang secara langsung membuktikan Tuan Moreno tahu Sophie sebenarnya berusia 27 tahun, 698 00:39:15,900 --> 00:39:19,100 jadi dia pasti percaya dia berusia 13 tahun. 699 00:39:19,260 --> 00:39:22,580 Argumen Tuan Moreno, di sisi lain, 700 00:39:22,740 --> 00:39:27,060 bertumpu pada bukti nyata, kata 'orang tua'. 701 00:39:27,220 --> 00:39:29,620 Ditambah lagi, pernyataannya cukup meyakinkan penjelasan 702 00:39:29,780 --> 00:39:33,420 mengapa dia menyimpan ilmunya usia sebenarnya Sophie pada dirinya sendiri. 703 00:39:33,580 --> 00:39:39,180 Apakah Tuan Moreno yakin demikian? berkomunikasi dengan anak di bawah umur? 704 00:39:39,340 --> 00:39:43,980 Meskipun Madam Crown pernyataan yang agak sombong 705 00:39:44,100 --> 00:39:45,900 bahwa aku akan keluar sendiri 706 00:39:46,060 --> 00:39:50,100 sebagai kekanak-kanakan yang polos, Saya tidak yakin dia melakukannya. 707 00:39:50,220 --> 00:39:52,820 Oleh karena itu, tuduhan tersebut tidak terbukti. 708 00:39:52,980 --> 00:39:56,260 Tuan Moreno, menurut saya Anda tidak bersalah. Anda bebas untuk pergi. 709 00:39:59,620 --> 00:40:01,300 Semua bangkit. 710 00:40:17,940 --> 00:40:21,180 Jangan khawatir, kami akan menangkapnya, cepat atau lambat. 711 00:40:23,220 --> 00:40:25,380 'Tuan Moreno penjelasan yang meyakinkan.' 712 00:40:25,540 --> 00:40:27,180 Itukah yang dikatakan Hakim Renmark menyebutnya? 713 00:40:27,340 --> 00:40:29,420 Anda bisa saja meminta bantuan. Saya berada di Unit Kejahatan Seks sekarang. 714 00:40:29,540 --> 00:40:30,740 Aku tahu. Saya minta maaf. 715 00:40:30,900 --> 00:40:32,940 Jadi saya tahu sedikit tentangnya kasus hukum di bidang ini. 716 00:40:33,100 --> 00:40:35,540 Jika kami punya waktu, kami pasti bertanya, tapi kita hanya punya waktu satu jam, 717 00:40:35,700 --> 00:40:37,980 dan kami pikir kami harus bersiap untuk pembelaan atas dasar seni. 718 00:40:38,140 --> 00:40:41,780 Yang sudah tidak berlaku lagi. Ah, semuanya berubah. 719 00:40:41,940 --> 00:40:45,900 Perundang-undangan telah disahkan pada bulan Juni lalu. Seni bukan lagi sebuah pertahanan. 720 00:40:46,020 --> 00:40:47,220 Saya tidak tahu. 721 00:40:47,340 --> 00:40:48,700 Tidak berusaha menjadi pintar. Hanya mengatakan. 722 00:40:48,820 --> 00:40:50,820 Oke, mari kita berdiskusi. 723 00:40:50,980 --> 00:40:52,700 Sial. Apakah itu? 724 00:40:53,980 --> 00:40:57,300 Dia kalah. Saya dengar. 725 00:40:57,460 --> 00:40:59,220 Saya yakin dia sangat baik, meskipun begitu. 726 00:40:59,380 --> 00:41:02,420 Apakah saya sudah gila, atau justru itu yang paling parah penilaian sesat yang pernah Anda dengar? 727 00:41:02,580 --> 00:41:04,300 Pernah? Kita perlu mengatasinya. Salin itu. 728 00:41:04,460 --> 00:41:05,380 Dapatkan stabilo. Mengapa? 729 00:41:05,540 --> 00:41:08,220 Karena kita harus menemukan kesalahannya. Mengapa? Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 730 00:41:08,340 --> 00:41:09,620 Jaksa Agung bisa. 731 00:41:09,780 --> 00:41:11,860 Di Rumah, gerakkan gerakan, ambil suara, usir Renmark keluar. 732 00:41:11,980 --> 00:41:14,140 Tapi dia akan segera pensiun. 733 00:41:14,300 --> 00:41:17,260 Tetap saja, ini cukup berdarah menyebalkan. 734 00:41:17,420 --> 00:41:19,460 Dasar bajingan busuk itu kembali ke sana sekarang 735 00:41:19,620 --> 00:41:22,860 karena hakim geriatri memberinya kartu bebas keluar penjara. 736 00:41:28,060 --> 00:41:30,500 Mengapa hal itu tidak terdengar oleh juri? 737 00:41:30,620 --> 00:41:32,180 Mereka meminta hakim sendirian. 738 00:41:32,340 --> 00:41:34,860 Tidak, mereka tidak bisa. Itu harus menjadi sidang juri. 739 00:41:35,020 --> 00:41:36,900 Ya, tapi kami tidak keberatan. Mengapa tidak? 740 00:41:37,020 --> 00:41:38,740 Karena Tony menyuruhku untuk tidak melakukannya. 741 00:41:38,900 --> 00:41:41,460 Renmark adalah hakim yang pro-Mahkota. Atau telah. 742 00:41:41,620 --> 00:41:43,620 Jadi apa yang terjadi hari ini? Apa yang berbeda? Aku? 743 00:41:43,780 --> 00:41:46,380 Maksudku, tentu saja, dia tidak menyukaiku. Ya, aku mengerti. 744 00:41:46,540 --> 00:41:48,980 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? Apakah itu yang hilang? 745 00:41:50,380 --> 00:41:52,660 Apa? Tidak ada apa-apa. 746 00:41:52,780 --> 00:41:56,100 Tidak, beritahu aku. Apakah aku benar-benar sombong? 747 00:41:56,260 --> 00:41:58,300 Atau dia hanya sedang malas dan tidak ingin menulis penilaian? 748 00:41:58,420 --> 00:42:00,100 Menurut Anda apa yang terjadi? 749 00:42:00,260 --> 00:42:02,820 Ya, aku sama seperti kamu. Apa? 750 00:42:02,980 --> 00:42:06,460 Ya, kami terlalu sibuk mencoba untuk menebak apa pertahanannya. 751 00:42:06,620 --> 00:42:08,020 Tapi tuduhannya memiliki tiga elemen di dalamnya. 752 00:42:08,140 --> 00:42:09,500 Kami seharusnya berkonsentrasi saja 753 00:42:09,660 --> 00:42:12,300 untuk memastikan kami kuat pada ketiganya. 754 00:42:12,460 --> 00:42:15,460 Kendalikan emosi Anda dan kembali ke prinsip pertama. 755 00:42:15,620 --> 00:42:19,100 Itu yang selalu kamu gunakan untuk mengatakan... dan kami tidak melakukannya. 756 00:42:26,180 --> 00:42:28,660 Singkatnya, mengingat fakta-fakta yang disepakati, 757 00:42:28,820 --> 00:42:31,420 Mahkota menerima itu Motif Steven Blakely 758 00:42:31,580 --> 00:42:35,380 hanya untuk meringankan rasa sakit dan penderitaan yang sangat menyusahkan, 759 00:42:35,540 --> 00:42:38,820 dan, oleh karena itu, kami tidak mencari masa tahanan... 760 00:42:38,940 --> 00:42:41,340 Apa yang kita lakukan di sini, Richard? 761 00:42:41,500 --> 00:42:43,340 Berdebat untuk hukuman percobaan, Menurutku, bukan? 762 00:42:43,460 --> 00:42:44,900 Ya, tapi kenapa? 763 00:42:46,580 --> 00:42:48,820 Kesampingkan siapa Blakely itu untuk sesaat, 764 00:42:48,980 --> 00:42:52,020 dan mari kita lihat kembali faktanya dan keadaannya. 765 00:42:53,820 --> 00:42:55,420 Apakah mereka menganggapnya pantas? 766 00:42:55,580 --> 00:42:58,300 Bukankah begitu? Apakah mereka? 767 00:43:00,220 --> 00:43:03,420 Nah, inilah faktanya. 768 00:43:03,580 --> 00:43:07,340 Laporan otopsi, jumlahnya rasa sakit yang mungkin dia alami, 769 00:43:07,500 --> 00:43:10,580 dosis dan frekuensi penggunaan obat selama bulan sebelumnya. 770 00:43:10,740 --> 00:43:12,380 Pernyataan pertama Blakely kepada polisi, 771 00:43:12,500 --> 00:43:14,980 Pernyataan pertama Maya dan Drew. 772 00:43:15,140 --> 00:43:18,060 Tiga suntikan morfin dalam sepuluh menit. 773 00:43:35,580 --> 00:43:37,780 Mereka tidur? 774 00:43:37,940 --> 00:43:40,420 Akhirnya. Oh, kamu terlihat kelelahan. 775 00:43:40,580 --> 00:43:42,540 Apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada apa-apa. 776 00:43:42,660 --> 00:43:44,620 Berbaringlah. Aku akan bergabung denganmu dalam 20. 777 00:43:44,740 --> 00:43:47,220 Hmm. Jangan bekerja terlalu larut. 778 00:43:57,020 --> 00:43:58,940 Hei, maaf untuk waktunya. Kuharap aku tidak bangun... 779 00:43:59,060 --> 00:44:00,700 Jangan meminta maaf karena terlambat menelepon. 780 00:44:00,860 --> 00:44:02,940 Saya tidak akan menjawabnya jika aku tidak ingin bicara. 781 00:44:03,100 --> 00:44:07,140 Terima kasih. Um, itu hanya... Rekening kartu kredit Drew. 782 00:44:07,300 --> 00:44:12,180 Dia telah memesan buku audio itu untuk ibunya dua hari sebelumnya. 783 00:44:12,300 --> 00:44:13,860 Jadi? 784 00:44:14,020 --> 00:44:16,100 Bukankah itu terlihat niatnya untuk hidup? 785 00:44:16,220 --> 00:44:18,780 Mungkin. Kemudian. 786 00:44:18,940 --> 00:44:22,220 Jadi kamu masih bahagia meminta hukuman percobaan? 787 00:44:22,340 --> 00:44:24,740 Aku... aku tidak keberatan. Hanya bertanya. 788 00:44:24,900 --> 00:44:28,940 Orang-orang dalam perawatan paliatif bisa berubah pandangan mereka tentang kehidupan dengan cukup cepat. 789 00:44:29,100 --> 00:44:30,940 Jika dia menolak dengan cepat dalam beberapa jam terakhir 790 00:44:31,100 --> 00:44:33,900 dan dia ada di sana seperti yang dia klaim, panik, sangat emosional, 791 00:44:34,060 --> 00:44:36,820 melihatnya menggeliat kesakitan, mungkin itu benar. 792 00:44:38,820 --> 00:44:40,980 Tidak ada orang lain di sana hari itu, benarkah? 793 00:44:41,140 --> 00:44:44,300 Kapan terakhir kali perawat apakah disana? Apakah itu sehari sebelumnya? 794 00:44:44,460 --> 00:44:47,580 Eh, kamu punya laporan. Itu ada di dalam file. 795 00:44:47,700 --> 00:44:48,580 eh... 796 00:44:51,060 --> 00:44:52,380 Oke, ini dia. 797 00:44:54,420 --> 00:44:57,260 Saat itu pertengahan pagi pada hari Selasa. 798 00:44:59,260 --> 00:45:00,820 Selasa? 799 00:45:04,740 --> 00:45:08,420 Yang Mulia, Anda tidak bisa berikan kepada pasien yang sakit parah 800 00:45:08,540 --> 00:45:10,300 morfin sebanyak itu dalam sepuluh menit 801 00:45:10,460 --> 00:45:13,020 dan terlihat terkejut ketika itu membunuh mereka. 802 00:45:13,180 --> 00:45:15,820 Bahkan mengingat sangat stres dan keadaan emosional 803 00:45:15,980 --> 00:45:19,620 Terdakwa menyatakan bahwa dia ada di dalamnya, di suatu tempat di belakang pikirannya, 804 00:45:19,780 --> 00:45:23,060 dia harus mengetahui kematian adalah kemungkinan yang nyata. 805 00:45:23,180 --> 00:45:24,620 Dan yang lebih menarik lagi, 806 00:45:24,780 --> 00:45:29,500 Steven Blakely belum meneleponnya perawat komunitas selama tiga hari. 807 00:45:29,660 --> 00:45:32,980 Istrinya semakin kesakitan dan biasanya ketakutan terbesar 808 00:45:33,140 --> 00:45:36,420 dalam skenario itu hampir habis obat penghilang rasa sakit, dan memang benar. 809 00:45:36,580 --> 00:45:38,580 Jadi kenapa? bukankah itu urusannya? 810 00:45:38,740 --> 00:45:41,700 Bisakah kita benar-benar percaya itu hanya kekhilafan? 811 00:45:41,820 --> 00:45:43,820 Dalam keadaan seperti itu, benarkah? 812 00:45:45,140 --> 00:45:48,500 Yang Mulia, Mahkota tunduk itu karena dia pasti sudah tahu, 813 00:45:48,660 --> 00:45:54,020 entah bagaimana, secara sadar atau tidak, dia tidak akan membutuhkannya lagi. 814 00:45:54,140 --> 00:45:55,780 Steven Blakely adalah tokoh masyarakat, 815 00:45:55,940 --> 00:45:58,100 di mana publik memiliki keyakinan tanpa syarat. 816 00:45:58,220 --> 00:45:59,460 Hal ini membuat tindakannya, 817 00:45:59,620 --> 00:46:02,340 yang sengaja ceroboh, bahkan lebih mengerikan. 818 00:46:02,460 --> 00:46:04,340 Dia tidak memesan obat penghilang rasa sakit lagi, 819 00:46:04,500 --> 00:46:06,300 dan dia memberi Sally tiga suntikan cepat 820 00:46:06,460 --> 00:46:08,420 yang selalu berjalan berpotensi mematikan. 821 00:46:08,580 --> 00:46:11,580 Ini adalah tindakan kelas atas kelalaian kriminal. 822 00:46:11,740 --> 00:46:14,060 Perlunya pencegahan secara umum dalam hal ini 823 00:46:14,180 --> 00:46:16,340 terbukti sangat serius dan penting. 824 00:46:16,460 --> 00:46:18,060 Hukuman penahanan langsung, 825 00:46:18,220 --> 00:46:19,540 di kisaran atas delapan sampai sepuluh tahun... 826 00:46:19,700 --> 00:46:20,860 Apa?! ..adalah minimum 827 00:46:21,020 --> 00:46:22,980 itu harus dipertimbangkan. Omong kosong. 828 00:46:23,100 --> 00:46:24,380 Terima kasih, Penasihat. 829 00:46:24,500 --> 00:46:27,020 Saya akan mempertimbangkan masalah yang diangkat 830 00:46:27,180 --> 00:46:30,060 dan menghukum terdakwa besok jam 10 pagi. 831 00:46:30,180 --> 00:46:31,900 Semua bangkit. 832 00:46:41,300 --> 00:46:42,660 Saya tidak tahu. 833 00:46:50,380 --> 00:46:54,020 Hal itu diyakini secara luas Asisten Komisaris Steven Blakely 834 00:46:54,140 --> 00:46:56,140 akan menerima hukuman percobaan, 835 00:46:56,300 --> 00:47:00,140 namun secara mengejutkan, Janet King, Jaksa Senior Mahkota, 836 00:47:00,300 --> 00:47:04,100 berargumentasi secara persuasif untuk hukuman penjara yang berat. 837 00:47:04,260 --> 00:47:06,180 Yang lainnya masih merasa ngeri pada prospek 838 00:47:06,340 --> 00:47:09,260 dari salah satu penyelidik terbaik kami dipenjara tidak lebih dari itu 839 00:47:09,420 --> 00:47:12,300 daripada mencoba meringankan penderitaannya dari istrinya yang sekarat. 840 00:47:12,460 --> 00:47:17,420 Tapi Steven Blakely telah merampok kita dari setiap peluang 841 00:47:17,540 --> 00:47:19,860 untuk satu tindakan cinta terakhir. 842 00:47:19,980 --> 00:47:22,340 Dia pantas menerima apa yang akan menimpanya. 843 00:47:22,500 --> 00:47:24,460 Yang kami inginkan hanyalah sebuah kesempatan untuk mengatakan baik... 844 00:47:26,580 --> 00:47:28,140 Tahukah kamu Janet? akan mengatakan itu? 845 00:47:28,260 --> 00:47:29,700 Saya akan membela haknya untuk mengatakannya. 846 00:47:29,860 --> 00:47:31,060 Apakah kamu tidak punya kendali apa pun atas tempat ini? 847 00:47:31,220 --> 00:47:32,700 Anda adalah direkturnya, orang yang bertanggung jawab, 848 00:47:32,860 --> 00:47:34,180 siapa yang seharusnya membubuhkan stempelnya dalam segala hal. 849 00:47:34,340 --> 00:47:35,660 Begitu banyak untuk bekerja sama! Jangan mulai! 850 00:47:35,820 --> 00:47:38,780 Pastikan semua orang mengikuti garis dan hasil yang tepat tercapai?! 851 00:47:38,940 --> 00:47:42,060 Bolehkah aku berbicara dengannya saja... Aku tidak ingin dia terlibat dalam kasus kita! 852 00:47:42,220 --> 00:47:45,300 Anda tidak dapat bersuara di dalamnya. Kami harus memperbaiki hubungan kami. 853 00:47:45,460 --> 00:47:46,940 Dengan baik? Baca wawancara Drew. 854 00:47:47,100 --> 00:47:50,060 Dan otopsi, dan perawat laporkan dan lihat fotonya. 855 00:47:50,220 --> 00:47:52,340 Apa yang kamu ketahui tentang DIA, Janet? Anda tidak mengenalnya sama sekali. 856 00:47:52,500 --> 00:47:54,460 Laporan tidak membantu Anda memahami seorang pria. 857 00:47:54,620 --> 00:47:57,100 Apakah dia benar-benar seperti yang kamu kira? Oh, sialnya... 858 00:47:57,260 --> 00:47:59,300 Jangan beritahu aku tolong, siapa Steve Blakely. 859 00:47:59,420 --> 00:48:01,460 Saya telah bekerja dengannya selama 20 tahun. 860 00:48:01,620 --> 00:48:03,980 Anda telah dicuci otak oleh hal itu wanita Vasilich mengomel konyol. 861 00:48:04,100 --> 00:48:05,540 Tidak, saya belum melakukannya. 862 00:48:05,700 --> 00:48:08,820 Pembunuhan Oriana sepenuhnya merupakan pembunuhan materi yang berbeda, anomali dan semuanya. 863 00:48:08,980 --> 00:48:11,300 Apa maksudnya? Tentang itulah ini. 864 00:48:11,460 --> 00:48:14,260 Saya mengerti sekarang. Ini semua tentang kamu. Jangan konyol. 865 00:48:14,420 --> 00:48:16,620 Dia dibawa ke petugas kebersihan dalam kasus Moreno, 866 00:48:16,740 --> 00:48:18,540 dan harga dirimu sedikit terpukul. 867 00:48:18,700 --> 00:48:20,300 Jadi sekarang kamu ingin melakukannya selamatkan reputasi Anda 868 00:48:20,420 --> 00:48:21,860 dengan mengirim Blakely ke penjara. 869 00:48:22,020 --> 00:48:23,420 Ya, itu akan menunjukkannya pada kita betapa tangguhnya kamu. 870 00:48:23,580 --> 00:48:24,900 Itu akan menunjukkan kepada mereka bahwa kamu kembali untuk yang terbaik! 871 00:48:25,020 --> 00:48:26,380 Persetan dengan permainan yang adil! 872 00:48:26,540 --> 00:48:28,620 Persetan dengan kerja tim dan keadilan alami! 873 00:48:28,780 --> 00:48:31,540 Astaga, kamu egois! Hai! 874 00:48:31,700 --> 00:48:33,700 Aku ingin menyelidikinya, Tony! Ayo, keluar! 875 00:48:33,820 --> 00:48:35,420 Ayo, keluar! 876 00:48:35,580 --> 00:48:38,500 Oh, tidak apa-apa baginya untuk mengirim Asisten Komisaris Long Bay, 877 00:48:38,660 --> 00:48:40,500 tapi aku tidak bisa memberitahunya apa yang saya pikirkan tentang hal itu? 878 00:48:40,660 --> 00:48:43,740 Tahukah Anda, itulah budayanya ada di sekitar sini sekarang, ya? 879 00:48:43,900 --> 00:48:45,500 Dari sisi pagar tempat aku duduk, Tony, 880 00:48:45,660 --> 00:48:47,940 jika kamu mau memberikan sikap, kamu harus bisa menerimanya! 881 00:48:51,660 --> 00:48:53,180 Apa?! 882 00:49:01,260 --> 00:49:03,660 Sekarang, saya minta maaf untuk penghinaan pribadi, ya. 883 00:49:03,820 --> 00:49:05,860 Jelas keluar jalur, dan aku akan menuliskannya. 884 00:49:06,020 --> 00:49:09,100 Tapi aku tidak akan mundur dari apa Saya katakan tentang dia secara profesional. 885 00:49:27,860 --> 00:49:30,260 Bukankah kamu sudah melempar kucing itu? di antara merpati. 886 00:49:31,580 --> 00:49:34,340 Tidak ada pilihan. Kegembiraan penampilan berhasil. 887 00:49:35,540 --> 00:49:38,260 Ini bukan untuk semua orang, saya kira. 888 00:49:38,380 --> 00:49:41,140 Tidak. Uh, mereka ada di dapur. 889 00:49:43,020 --> 00:49:45,660 Terima kasih. Jika aku lupa itu, Saya akan mendapat masalah besar. 890 00:49:45,780 --> 00:49:46,820 Bagaimana kabar Ash? 891 00:49:46,980 --> 00:49:50,260 Dia bermurah hati untuk menyerahkannya karir untuk Anda dan anak-anak Anda. 892 00:49:52,540 --> 00:49:54,180 Semuanya baik-baik saja? 893 00:49:54,340 --> 00:49:58,020 Ya. Tuhan memberkati pendingin modern. 894 00:49:58,140 --> 00:49:59,340 Tidak ada lagi apel yang buruk. 895 00:49:59,500 --> 00:50:01,580 Ya, semua orang berpikir itu kemajuan yang luar biasa, bukan? 896 00:50:01,740 --> 00:50:04,540 Tapi bahkan yang terlihat bagus pun demikian masalah, seperti yang diketahui Adam dan Hawa, 897 00:50:04,700 --> 00:50:07,620 jadi kamu tidak pernah tahu sebenarnya... bisakah kamu? 898 00:50:07,740 --> 00:50:10,020 Apa pendapat Anda tentang Owen Mitchell? 899 00:50:10,140 --> 00:50:13,500 Oh, sebenarnya, ajukan pertanyaan itu. 900 00:50:13,620 --> 00:50:16,620 Itu hanya gosip dan... tidak. 901 00:50:18,380 --> 00:50:21,020 Eh, banyak sekali blognya dan komentar sore ini 902 00:50:21,180 --> 00:50:23,100 sedang berayun kembali mendukung Blakely. 903 00:50:23,260 --> 00:50:26,140 'Kenapa mengunci dia', 'terjadi setiap hari di bangsal kanker, dan sebagainya, 904 00:50:26,300 --> 00:50:30,780 tapi untuk apa nilainya, Saya setuju dengan Anda. 905 00:50:51,140 --> 00:50:54,420 Menurut Anda apa yang harus dia dapatkan? Aku tidak tahu. Saya belum mengikutinya. 906 00:50:55,100 --> 00:50:57,620 Tidak, tapi yang saya maksud adalah firasat. Misalnya, kamu berada di pihak yang mana? 907 00:50:58,700 --> 00:51:00,180 Panggil saja saya netral. 908 00:51:00,340 --> 00:51:03,020 Sejujurnya, saya punya cukup banyak masalah dengan pekerjaanku sendiri saat ini. 909 00:51:05,300 --> 00:51:08,140 Terima kasih atas dukungan Anda. 910 00:51:46,260 --> 00:51:49,740 Dan aku menunggu hari itu Jalang. 911 00:51:53,900 --> 00:51:57,580 Aku tahu kamu punya bagianmu 912 00:52:01,620 --> 00:52:04,700 Dan aku menunggu hari itu 913 00:52:04,860 --> 00:52:07,580 Ya? Seharusnya tidak lama lagi, Yang Mulia. 914 00:52:09,540 --> 00:52:13,220 Aku tahu kamu akan tega 915 00:52:17,300 --> 00:52:20,300 Dan saya berharap Anda akan mengatakannya Dan? 916 00:52:20,460 --> 00:52:23,060 Kami hanya mencoba mencari lokasinya Tuan Blakely, Yang Mulia. 917 00:52:23,220 --> 00:52:25,820 Apakah ada yang pernah menghubungi bersamanya pagi ini? 918 00:52:25,940 --> 00:52:27,060 Bukan seperti itu, tidak. 919 00:52:27,180 --> 00:52:28,940 Anda jelas sudah mencoba meneleponnya. 920 00:52:29,100 --> 00:52:30,860 Tentu saja. Dan pergi ke rumahnya? 921 00:52:30,980 --> 00:52:32,020 Tidak ada yang menjawab. 922 00:52:32,180 --> 00:52:33,820 Apa sebenarnya kamu memberitahuku, Tuan Schaeffer? 923 00:52:33,980 --> 00:52:36,020 Dia tidak ada di sana, dia tidak ada di sini dan dia tidak menjawab teleponnya, 924 00:52:36,140 --> 00:52:38,580 dan sekarang kita terlambat setengah jam? 925 00:52:38,740 --> 00:52:41,900 Dia kabur? Ya, Yang Mulia. 926 00:52:42,020 --> 00:52:45,100 Mungkin masalah mobil, um, lalu lintas. 927 00:52:48,380 --> 00:52:49,900 Saya mengeluarkan surat perintah pengadilan 928 00:52:50,060 --> 00:52:52,300 untuk segera ditangkap dari Steven Blakely. 929 00:52:52,460 --> 00:52:55,540 Sersan Downs, silakan hubungi Polisi Federal Australia 930 00:52:56,140 --> 00:52:57,620 dan Bea Cukai Australia, dan menginstruksikan mereka 931 00:52:57,780 --> 00:53:00,220 untuk mengeluarkan peringatan PASS di semua perbatasan laut dan udara. 932 00:53:00,380 --> 00:53:02,980 Dan sebarkan deskripsinya dari mobil dan pria itu 933 00:53:03,140 --> 00:53:06,460 kepada semua otoritas terkait di semua yurisdiksi Australia. 934 00:53:06,580 --> 00:53:08,020 Steve?! 935 00:53:09,740 --> 00:53:11,100 Steve? 936 00:53:11,220 --> 00:53:16,420 Tunggu, untuk apa kamu mengatakan itu? 937 00:53:35,260 --> 00:53:38,820 Dan aku menunggu hari itu 938 00:53:40,180 --> 00:53:43,140 Apapun yang terjadi, Anda tidak bisa menyalahkan Janet. 939 00:53:43,260 --> 00:53:45,620 Itu tidak pernah bersifat pribadi. 940 00:53:45,780 --> 00:53:48,700 Pada dasarnya dia adil musuh terburuknya sendiri. 941 00:53:48,820 --> 00:53:50,740 Tidak selama aku masih hidup. 942 00:53:50,860 --> 00:53:54,820 Dan aku menunggu hari itu 943 00:54:00,420 --> 00:54:04,140 Apa yang saya tunggu? 944 00:54:05,420 --> 00:54:11,100 Tunggu, untuk apa kamu mengatakan itu? 945 00:54:13,020 --> 00:54:17,940 Tunggu sebentar, untuk apa kamu mengatakan itu? 946 00:54:22,140 --> 00:54:25,780 Janet Raja. Itu Andi. 947 00:54:25,940 --> 00:54:29,340 Dia meninggalkan pesan di komputernya. Apa? 948 00:54:29,500 --> 00:54:32,180 Itu hanya mengatakan, 'tolong maafkan aku'. 949 00:54:32,300 --> 00:54:34,820 Untuk apa kamu mengatakan itu? 950 00:54:45,300 --> 00:54:48,140 Jika ada yang pernah melihat ayahku, 951 00:54:48,260 --> 00:54:50,220 tolong hubungi polisi. 952 00:54:50,380 --> 00:54:54,140 Temukan dia. Hidup atau mati. saya ingin kecepatan, saya ingin profesionalisme, 953 00:54:54,260 --> 00:54:55,500 Saya ingin hasil. 954 00:54:55,620 --> 00:54:56,980 Jadi, apa yang kita punya? 955 00:54:57,140 --> 00:54:58,700 Mobil tidak terkunci, kunci di bawah kursi depan, 956 00:54:58,860 --> 00:55:01,660 tidak ada darah yang jelas, tidak ada kerusakan yang jelas ke bagian dalam mobil atau bagasi. 957 00:55:01,820 --> 00:55:04,540 Tapi mobil ini diparkir di luar Rumah Blakely 958 00:55:04,700 --> 00:55:07,300 dan tetangganya mendengar suara perempuan suara berteriak di luar pintu 959 00:55:07,420 --> 00:55:08,380 sekitar jam 7 malam. 960 00:55:08,540 --> 00:55:10,260 Itu seorang wanita. Siapa dia? 961 00:55:10,420 --> 00:55:13,060 Aku tidak suka kamu menanyaiku dan pekerjaanku di depan seorang saksi. 962 00:55:13,180 --> 00:55:14,380 Anda benar-benar mengintimidasi dia. 963 00:55:14,540 --> 00:55:16,820 Saya baru saja mendapatkan bantuannya seorang saksi mata dalam kasus pembunuhan 964 00:55:16,980 --> 00:55:18,620 sementara kamu sedang bermain-main, membuat secangkir teh. 965 00:55:18,670 --> 00:55:23,220 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0